英语翻译余闲居,案头瓶花不绝.芸曰：“子之插花能备风晴雨露,可谓精妙入神.而画中有草虫一法,盍仿而效之.”余曰；“虫踯躅不受制,焉能仿效?”芸曰：“有一法,恐作俑罪过耳.”余曰：“

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/28 16:25:29

英语翻译余闲居,案头瓶花不绝.芸曰：“子之插花能备风晴雨露,可谓精妙入神.而画中有草虫一法,盍仿而效之.”余曰；“虫踯躅不受制,焉能仿效?”芸曰：“有一法,恐作俑罪过耳.”余曰：“
英语翻译
余闲居,案头瓶花不绝.芸曰：“子之插花能备风晴雨露,可谓精妙入神.而画中有草虫一法,盍仿而效之.”余曰；“虫踯躅不受制,焉能仿效?”芸曰：“有一法,恐作俑罪过耳.”余曰：“试言之.”曰：“虫死色不变,觅螳螂蝉蝶之属,以针刺死,用细丝扣虫项系花草间,整其足,或抱梗,或踏叶,宛然如生,不亦善乎?”余喜,如其法行之,见者无不称绝.
翻译：
案头瓶花不绝：绝（）
见者无不称绝：绝（）
如其法行之：如（）
宛然如生：如（）
觅螳螂蝉蝶之属：属（）
不亦善乎：善（）
说说下列句子意思：
虫踯躅不受制,焉能仿效?（）
或抱梗,或踏叶,宛然如生
（）

英语翻译余闲居,案头瓶花不绝.芸曰：“子之插花能备风晴雨露,可谓精妙入神.而画中有草虫一法,盍仿而效之.”余曰；“虫踯躅不受制,焉能仿效?”芸曰：“有一法,恐作俑罪过耳.”余曰：“
翻译：
案头瓶花不绝：绝（断绝）
见者无不称绝：绝（绝妙）
如其法行之：如（按照）
宛然如生：如（像）
觅螳螂蝉蝶之属：属（类）
不亦善乎：善（好）
说说下列句子意思：
虫踯躅不受制,焉能仿效?（虫子崩来崩去不受约束,怎么能仿效呢? ）
或抱梗,或踏叶,宛然如生
（这些虫子有的抱着草梗,有的踏着草叶,简直像活的一样）

没有停止按照像类型小虫徘徊不定，怎么仿效或抱在花梗上，或踏在叶上，

翻译：
案头瓶花不绝：绝（断绝）
见者无不称绝：绝（绝妙）
如其法行之：如（按照）
宛然如生：如（像）
觅螳螂蝉蝶之属：属（类）
不亦善乎：善（好）
说说下列句子意思：
虫踯躅不受制，焉能仿效？（虫子崩来崩去不受约束，怎么能仿效呢？）
或抱梗，或踏叶，宛然如生
（这些虫子有的抱着草梗...

全部展开

翻译：
案头瓶花不绝：绝（断绝）
见者无不称绝：绝（绝妙）
如其法行之：如（按照）
宛然如生：如（像）
觅螳螂蝉蝶之属：属（类）
不亦善乎：善（好）
说说下列句子意思：
虫踯躅不受制，焉能仿效？（虫子崩来崩去不受约束，怎么能仿效呢？）
或抱梗，或踏叶，宛然如生
（这些虫子有的抱着草梗，有的踏着草叶，简直像活的一样）
余闲居，案头瓶花不绝。芸曰：“子之插花能备风晴雨露，可谓精妙入神。而画中有草虫一法，盍仿而效之。”余曰；“虫踯躅不受制，焉能仿效？”芸曰：“有一法，恐作俑罪过耳。”余曰：“试言之。”曰：“虫死色不变，觅螳螂蝉蝶之属，以针刺死，用细丝扣虫项系花草间，整其足，或抱梗，或踏叶，宛然如生，不亦善乎？”余喜，如其法行之，见者无不称绝。求之闺中，今恐未必有此会心者矣。
友人鲁半舫名璋，字春山，善写松拍及梅菊，工隶书，兼工铁笔。余寄居其家之萧爽楼一年有半。楼共五椽，东向，余后其三．晦明风雨，可以远眺。庭中有木犀一株，清香撩人。有廓有厢，地极幽静。
移居时，有一仆一妪，并挈其小女来。仆能成衣，妪能纺绩，于是芸绣、妪绩、仆则成衣，以供薪水．余素爱客，小酌必行令。芸善不费之烹庖，瓜蔬鱼虾，一经芸手，便有意外昧．同人知余贫，每出杖头钱，作竟日叙。余又好洁，地无纤尘，且无拘束，不嫌放纵。
时有杨补凡名昌绪，善人物写真；袁少迂名沛，工山水；王星澜名岩，工花卉翎毛，爱萧爽楼幽雅，皆携画具来。余则从之学画，写草篆，镌图章，加以润笔，交芸备茶酒供客，终日品诗论画而已。

收起

断绝
绝妙
按照
像
类
好
虫子跳跃而不容易受控制，哪里能够模仿（画中的草虫之法）呢?
（虫子）有的抱着花梗，有的踩在叶子上，好像是活的一样。