作业帮英语翻译传说人死先经过鬼门关,途经忘川河,再到奈何桥,奈何桥上有孟婆,每个人死后如果想要投胎都要经过奈何桥,这时孟婆都会问他要不要喝一碗孟婆汤.孟婆汤又称“忘情水”喝下孟婆汤
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 00:18:28
英语翻译传说人死先经过鬼门关,途经忘川河,再到奈何桥,奈何桥上有孟婆,每个人死后如果想要投胎都要经过奈何桥,这时孟婆都会问他要不要喝一碗孟婆汤.孟婆汤又称“忘情水”喝下孟婆汤
英语翻译
传说人死先经过鬼门关,途经忘川河,再到奈何桥,奈何桥上有孟婆,每个人死后如果想要投胎都要经过奈何桥,这时孟婆都会问他要不要喝一碗孟婆汤.
孟婆汤又称“忘情水”喝下孟婆汤的人都会忘记自己的前世今生,忘记前世所有的悲伤与烦恼,忘记前世的挚爱之人.如果不喝孟婆汤就在奈何桥下守候一千年,一千年里,你可以无数次地看到前世的挚爱之人一次次地走过奈何桥,喝着一碗又一碗的孟婆汤……
英语翻译传说人死先经过鬼门关,途经忘川河,再到奈何桥,奈何桥上有孟婆,每个人死后如果想要投胎都要经过奈何桥,这时孟婆都会问他要不要喝一碗孟婆汤.孟婆汤又称“忘情水”喝下孟婆汤
或曰人之死者过鬼门关,经忘川,乃至奈何桥,上有孟婆者.欲投胎者,必经此桥,婆伺以汤.
孟婆之汤,一名忘情水.饮者即忘前世今生、离忧伤、遗挚爱.苟不饮者,候于桥下千年,以观所爱,复过此桥,复饮此汤云.
这点分谁给你翻译啊
尝闻人死先渡鬼门关，经忘川河，复至奈何桥，其上有孟婆，人死后苟欲投胎皆将过之，是时孟婆皆问彼，欲饮一盏孟婆汤否。
孟婆汤者，又名“忘情水”，饮之者皆忘己前世今生、前世诸忧及己挚爱者皆忘之。苟不饮孟婆汤则必于桥下守千载，其间，汝可屡见前世挚爱者屡过奈何桥而渐饮孟婆汤焉……...
全部展开
尝闻人死先渡鬼门关，经忘川河，复至奈何桥，其上有孟婆，人死后苟欲投胎皆将过之，是时孟婆皆问彼，欲饮一盏孟婆汤否。
孟婆汤者，又名“忘情水”，饮之者皆忘己前世今生、前世诸忧及己挚爱者皆忘之。苟不饮孟婆汤则必于桥下守千载，其间，汝可屡见前世挚爱者屡过奈何桥而渐饮孟婆汤焉……
收起
szhow的那个感觉更好一点