帮我翻译一下这句 Can we drop this masquerade?这是burning里面的歌词.我看到有一种翻译 Can we drop this masquerade 我们可否坦诚相对 但是按字面意思翻译好像不是这个意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 19:02:01
帮我翻译一下这句 Can we drop this masquerade?这是burning里面的歌词.我看到有一种翻译 Can we drop this masquerade 我们可否坦诚相对 但是按字面意思翻译好像不是这个意思?

帮我翻译一下这句 Can we drop this masquerade?这是burning里面的歌词.我看到有一种翻译 Can we drop this masquerade 我们可否坦诚相对 但是按字面意思翻译好像不是这个意思?
帮我翻译一下这句 Can we drop this masquerade?
这是burning里面的歌词.我看到有一种翻译 Can we drop this masquerade 我们可否坦诚相对 但是按字面意思翻译好像不是这个意思?

帮我翻译一下这句 Can we drop this masquerade?这是burning里面的歌词.我看到有一种翻译 Can we drop this masquerade 我们可否坦诚相对 但是按字面意思翻译好像不是这个意思?
drop 意为丢下,扔下;降低,masquerade意为伪装;化装;欺骗.drop this masquerade就可翻译为丢下这伪装,反过来就可以理解为坦诚相对,英语不是死翻译的,要活一点,就像要翻译“欲穷千里目,更上一层楼.'你来试试把它翻译的与汉语意义相当吗?我是个小学生,英语还不是很好,仅仅采纳一下,以后多帮帮我哦!(*^__^*) 嘻嘻……

帮我翻译一下这句 Can we drop this masquerade?这是burning里面的歌词.我看到有一种翻译 Can we drop this masquerade 我们可否坦诚相对 但是按字面意思翻译好像不是这个意思? 帮我翻译一下这句话 Can we drop this masquerade?这是burning里面的歌词.我看到有一种翻译Can we drop this masquerade 我们可否坦诚相对但是按字面意思翻译好像不是这个意思? 帮我翻译一下这句英文:I WILL BACK,WE WILL BACK! drop me a line and lets see if we can make it happen.谢谢帮 译一下 帮我翻译一句英语.知道的告诉一下.Both of us are single-wing angel we can not fly without we can learn a lesson from that owl帮我翻译一下 When we can get together I feel paradise帮我翻译一下 麻烦帮我翻译一下这句:I think we are getting real close to a deal. Nothing can prevent me from loving you!这句英语是什么意思啊!谢谢大家帮我翻译一下啦! 帮我翻译一下这句话Why we always can't get together?But the day we get together is not very long. 英语翻译what can we learn from others?,帮我翻译一下谢绝使用电脑翻译的,这个我也会. 谁来帮我翻译一下(Drop Dead)Beautiful 某句I just want your D I can make friend with you not sex请帮我翻译一下此句 帮我看一下,这句only引导的倒装句对不对?Only in these ways can we make our environment better. Li,SHMILY 帮我翻译一下,这句应该是缩写! We can't control the trouble things that happen on us ,but we can control the way we face up then .可以帮我翻译一下这句话吗o(∩_∩)o... Can we drop this masquerade Only in this way can we learn it well.请帮我分析一下这句话