i can never do enough for 还有i don't think you can.我觉得故事中这两句放一起不搭啊.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 05:52:40
i can never do enough for 还有i don't think you can.我觉得故事中这两句放一起不搭啊.

i can never do enough for 还有i don't think you can.我觉得故事中这两句放一起不搭啊.
i can never do enough for
还有i don't think you can.我觉得故事中这两句放一起不搭啊.

i can never do enough for 还有i don't think you can.我觉得故事中这两句放一起不搭啊.
i can never do enough for you.我永远无法为你做足够多.意思就是不管我为你付出了多少你都不满足.
i don't think you can.否定转移,我认为你做不到.

我永远达不到你的期望。

首先 do...for 的意思有很多,对...有效;照料;毁掉;适合
而never 的意思是从不,从来也不,一点也没有,绝不,
而enough 的意思也很多,足够的,充足的,足够地,充分,足够,满足,够了...
所以,I can never do enough for you 的意思应该放在整个语境中翻译,我从来都不适合你,或者我一点都不适合你,大概是这个意思,嘛~我也不知...

全部展开

首先 do...for 的意思有很多,对...有效;照料;毁掉;适合
而never 的意思是从不,从来也不,一点也没有,绝不,
而enough 的意思也很多,足够的,充足的,足够地,充分,足够,满足,够了...
所以,I can never do enough for you 的意思应该放在整个语境中翻译,我从来都不适合你,或者我一点都不适合你,大概是这个意思,嘛~我也不知道对不对...

收起