英语翻译如题.这个broken smile是某首歌出现的一组词.觉得寓意很好,但碍于国文底子差,总感觉怎么翻译也翻译不到唯美好听,不要多余5个字~

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 03:50:38
英语翻译如题.这个broken smile是某首歌出现的一组词.觉得寓意很好,但碍于国文底子差,总感觉怎么翻译也翻译不到唯美好听,不要多余5个字~

英语翻译如题.这个broken smile是某首歌出现的一组词.觉得寓意很好,但碍于国文底子差,总感觉怎么翻译也翻译不到唯美好听,不要多余5个字~
英语翻译
如题.
这个broken smile是某首歌出现的一组词.
觉得寓意很好,但碍于国文底子差,总感觉怎么翻译也翻译不到唯美好听,
不要多余5个字~

英语翻译如题.这个broken smile是某首歌出现的一组词.觉得寓意很好,但碍于国文底子差,总感觉怎么翻译也翻译不到唯美好听,不要多余5个字~
心殇之笑

心碎的笑容

强颜欢笑

破碎的笑容~
残笑~
撕裂的笑容~
自己先想出来这些,你看看能不能用上~

牵强的微笑

心碎的微笑

遗失的美好

苦笑

哭笑不得

破碎的微笑

强颜欢笑 笑得很勉强 勉强的笑

broken smile,就是broken-heart smile的缩写,意思是伤心的微笑!!!trust me

破碎的微笑