小数点是不是point one thous three hundred and sixty - five point one 翻译成USD1365.1正不正确?USD187465.05 one hundred eighty-seven thousand four hundred sixty-five dollars and five cents那为什么这个表达又不一样?英文表达

小数点是不是point one thous three hundred and sixty - five point one 翻译成USD1365.1正不正确?USD187465.05 one hundred eighty-seven thousand four hundred sixty-five dollars and five cents那为什么这个表达又不一样?英文表达
小数点是不是point
one thous three hundred and sixty - five point one
翻译成USD1365.1
正不正确?
USD187465.05
one hundred eighty-seven thousand four hundred sixty-five dollars and five cents
那为什么这个表达又不一样?
英文表达金额数字是不是有很种格式?

小数点是不是point one thous three hundred and sixty - five point one 翻译成USD1365.1正不正确?USD187465.05 one hundred eighty-seven thousand four hundred sixty-five dollars and five cents那为什么这个表达又不一样?英文表达
1.一般用dot, 不用point, 如
one thous three hundred and sixty - five dot one
2.
one thous three hundred and sixty - five dot one
这个翻译成汉语是：一千三百六十五点一块
而one hundred eighty-seven thousand four hundred sixty-five dollars and five cents
翻译过来是187465美圆5美分
两种都对,就好象说6点50和差10分钟7点一个意思一样.
英语也是语言,没有死规则

正确！

没错。

对,没错

对

You are right!
Like two point five 就翻译成2.5

正确的.
如果你要把下面的翻译成英语,你最好用CENT来表示"."后面的内容.

不对,应该译成:1365.1,你加USD干吗?

分数
表示分数时，分子要用基数词，分母用序数词。如果分子大于1，分母必须用复数形式：
1／3→a（one）third
2／3→two thirds
1／4→a（one）quarter（或fourth）
3／7→three sevenths
1／2→应读作a（one）half
＊比较复杂的分数如：24／789，多读作 twenty...

全部展开

分数
表示分数时，分子要用基数词，分母用序数词。如果分子大于1，分母必须用复数形式：
1／3→a（one）third
2／3→two thirds
1／4→a（one）quarter（或fourth）
3／7→three sevenths
1／2→应读作a（one）half
＊比较复杂的分数如：24／789，多读作 twenty four over seven hundred and eighty nine。
小数
表示小数时，小数点前面的基数词和前面讲的基数词的读法相同；小数点后的数字则必须一一读出：
0．0089→（zero ／naught）point zero zero eight nine
1．36→one point three six
百分数
百分数由percent表示，百分号％读作 percent，应用时常与by连用。
0．68％→zero point six eight percent
6％→six percent
369％→three hundred and sixty nine percent
The output of steel went up by 20 percent．钢产量增长20％。
The price of cotton was reduced by 20 percent．棉花的价格下降了20％。
The loss of water has been reduced to less than 30 percent．水的损耗减少到30％以下

收起

一般正式的时候翻译比如3.42元会翻成3元42分，而不是3.42元。所以两个都是正确的翻译，只是个人偏好前种而已。：)