i know i need a new car,but i can't afford this为什么用this,不用it,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 01:39:01
i know i need a new car,but i can't afford this为什么用this,不用it,

i know i need a new car,but i can't afford this为什么用this,不用it,
i know i need a new car,but i can't afford this
为什么用this,不用it,

i know i need a new car,but i can't afford this为什么用this,不用it,
this 是“I need a new car",不是"a new car".

你这是选择么?我感觉都可以,或许有习惯用语。语法上都可以。像楼上说的,不同用词可能在翻译上回造成差异。

i know i need a new car,but i can't afford it
与i know i need a new car,but i can't afford this
意思不一样
前者是 我知道我需要一辆新车 但是 我买不起。
后者是 我知道我需要一辆新车 但是 我买不起这辆车。