英语翻译语境：“ I like their sauces and the way they make their vegetables crisp and crunchy.I really love dim sims.” 在澳大利亚的.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/12 13:14:15

英语翻译语境：“ I like their sauces and the way they make their vegetables crisp and crunchy.I really love dim sims.” 在澳大利亚的.
英语翻译
语境：“ I like their sauces and the way they make their vegetables crisp and crunchy.I really love dim sims.” 在澳大利亚的.

英语翻译语境：“ I like their sauces and the way they make their vegetables crisp and crunchy.I really love dim sims.” 在澳大利亚的.
这是中国流传过去的,是英文中的外来词,即粤语中"点心"的发音.澳洲叫dim sim ,特指某种类似烧卖的小吃.（中文“点心”指食物类别,他们的“点心”专指那一种食物）其他国家说dim sum ,就是跟咱们的“点心”意思一样(指点心这一类食物）
因为从前许多广东人出国开餐馆,他们到了国外还是坚持说广东话,外国人听得多了也就拿来自己用.
比如馄饨的粤语"云吞",英文就是与它发音相似的wonton.
这类词还有很多,像tofu,typhoon,leechee,tycoon等等,除了中文外还有许多语言都有一些词输出到英文里.这些词的共同点就是文化烙印比较重,外国人一开始在英文里找不到对应词来翻译,所以他们就会沿用它原来的发音在英语中再造一个新词,传播开来,也就约定俗成了.这些单词都是官方承认的正确用法,数量不少,楼主有兴趣可以去查一查.

就是点心的意思，指用面皮包裹的蔬菜和肉类蘸酱汁的点心。

具体讲，肉菜馅卷起来包层皮，就要spring roll，揉成团就叫dim sim

或蒸或炸，然后给点蘸酱。

http://www.sydneybestdimsim.com/aboutus.html

【点心】的中文译音，外国人发音挺不标准的~

英语翻译语境是oh,well, i said,put it like that and i'll marry your daughter tomorrow. 英语翻译语境00:08:03 and for that reason,I'd like to err on the side of caution. 英语连词成句 I,because,like,can,outside,cleaning,be,bike,I,theI,because,like,can,outside,cleaning,be,bike,I,the英语连词成句英语翻译语境：“ I like their sauces and the way they make their vegetables crisp and crunchy.I really love dim sims.” 在澳大利亚的. 英语翻译I like the. 英语翻译语境里? 英语翻译朋友间的语境I just want to meet you in these days. Jenny and I was like peas and carrots为什么是was呢?虚拟语境?那样也该是WERE吧. 英语翻译它的语境是什么英语翻译无语境无损翻译英语翻译语境：女的说：I was very beautiful,wasn't it?so slender...you always said i was beautiful..and not like now,so fat.but well,i suppose it's normal,i'm pregnant...男的说：you are not in one of hormonal states,right?不知道男请问跨文化语境和后殖民文化语境英语翻译, 英语翻译I cannot renember what love like? 英语翻译I wouid like to_____ two_____of pork. 英语翻译I'd like ()()()dumplings and porridge. 英语翻译kinda pervy but.i like I'd like some apples,please.英语翻译英语翻译I ----‘Tell it like it is!',----.