英语翻译拜托一定要通顺.不要用什么软件直翻译.

英语翻译拜托一定要通顺.不要用什么软件直翻译.
英语翻译
拜托一定要通顺.不要用什么软件直翻译.

英语翻译拜托一定要通顺.不要用什么软件直翻译.
好吧,我原来打算网上搜的,不过不管怎么样,我觉得我的英文比网上那群人要好的多,所以我就自己翻吧,绝对纯手打
I can tell you're lookin at me I know what you see Any closer and you'll feel the heat
我知道你在注意我,如果你看的再近点的话,你就会热血沸腾（最后一句真不知道怎么翻,意思是少女时代太性感了,你会感到你的血在燃烧）
　　You don't have to pretend that you didn'tnotice me Every look will make it hard to breathe
你不需要装作你没有在注意我,每一眼都会让你觉得呼吸困难（还是因为少女时代太性感了,所以无法呼吸）
　　Bring the boys out (yeah you know)
把汉子带出来溜溜（差不多这个意思）
　　Bring the boys out (we bring the boys outwe bring the boys out yeah)
就是上面那句一直重复
　　Bring the boys out
继续重复
　　Soon as I step on the scene I know that they'll be watching me watching me (get up)
很快当我站在舞台上的时候,我知道所有人都会看着我
　　I'ma be the hottest in this spot There ain't no stopping me (That's funny) stopping me
我会成为那里最性感的一人,没有人会阻止我（这很可笑）阻止我
　　I know life is a mystery I'm gonna makehistory I'm taking it from the start
我知道人生是什么的,我会创造历史,我将会重头开始
　　Call all emergency I'm watching the phonering I'm feeling this in my heart (my heart)
拨打所有的紧急电话,我会看着手机铃响,我可以感受到这个在我的心里（我的心）
　　Bring the boys out.
把汉子带出来溜溜
　　Girls' Generation make you feel the heat And we're doin it we can't be beat
少女时代让你热血沸腾以及既然我们在做这个,我们就无法被打败
　　(Bring the boys out)
把汉子带出来溜溜
　　We're born to win Better tell all yourfriends Cuz we get it in You know the girls
我们出生就是为了胜利,告诉你的所有的朋友,我们赢定了.你知道女孩
　　(Bring the boys out)
把汉子带出来溜溜
　　Wanna know my secrets But no I'll nevertell Cuz I got the magic touch and I'm not trying to fail
你想要知道我的秘密?但是我绝对不会告诉你因为我有魔幻一般的手气以及我并没有尝试去失败（magic touch的意思太多了,我根据前后文选择了这个）
　　That's right (yes fly high!) And I (I) (youfly high!) Can't deny I know I can fly
这是对的（飞高点!）以及我（飞高点!）无法拒绝我知道我可以飞翔
　　（I know life is a mystery I'm gonna makehistory I'm taking it from the start
　　Call all emergency I'm watching the phonering I'm feeling this in my heart (my heart)
　　Bring the boys out.
　　Girls' Generation make you feel the heatAnd we're doin it we can't be beat
　　(Bring the boys out)
　　We're born to win Better tell all yourfriends Cuz we get it in You know the girls
　　(Bring the boys out)
　　Girls bring the boys out!这一段全都是重复的我就不翻了）
　　I wanna dance right now We can show em how the girls get down
我想马上就跳舞,我们可以展示少女们是怎么被记录的
　　Yes we go for more than zero Number one everyone should know Check this out
是的,我们从零开始,第一,所有人都该知道check this out
　　All'a(all the) Boys,All'a(all the) Boys want my heart Better know how to rock and don't stop
所有的帅哥,所有想要我的心的帅哥最后知道怎么摇滚以及不要停止
　　Oh gee we make it so hot Girls generationwe won't stop
我们可以让整个场地都升温,少女时代绝对不是停止
　　Bring the boys out
把汉子带出来溜溜
　　It's not a fantasy This is right for me Living it like a star
这不是幻想,这是我想要的生活,像个明星一样生活
　　Can't get the best of me I'ma be what I wanna be This is deep in my heart
无法理解我的最大的优点,我会成为我任何我想成为的,这是在我内心深处的
　　（I can tell you're lookin at me I know whatyou see Any closer and you'll feel the heat (Just Bring the boys out)
　　You don't have to pretend that you didn'tnotice me Every look will make it hard to breathe (Bring The Boys out)
　　Cuz the girls bring the boys out Girlsbring the boys out Girls bring the boys out Girls bring the boys out
　　Girls' Generation make em feel the heat Andwe're doin it we can't be beat
　　(Bring the boys out)
　　We're born to win Better tell all yourfriends Cuz we get it in You know the girls
　　(Bring the boys out) 这段也都是重复的）
如果你觉得那里语句不通畅了,以及无法理解的地方,追文就是了,说真的我也有点无法理解这个歌词到底想要表达些什么东西,所以翻译起来很是困难