在贾谊的过秦论里,有这么一句话,于是秦人拱手而取西河之外,这边的于是是什么意思,能不能看作古今异义现象.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 12:18:24
在贾谊的过秦论里,有这么一句话,于是秦人拱手而取西河之外,这边的于是是什么意思,能不能看作古今异义现象.

在贾谊的过秦论里,有这么一句话,于是秦人拱手而取西河之外,这边的于是是什么意思,能不能看作古今异义现象.
在贾谊的过秦论里,有这么一句话,于是秦人拱手而取西河之外,这边的于是是什么意思,能不能看作古今异义现象.

在贾谊的过秦论里,有这么一句话,于是秦人拱手而取西河之外,这边的于是是什么意思,能不能看作古今异义现象.
个人认为是古今异义,在古语中“是”经常是“这,这样”的意思.“于”经常有“因为”之意,所以如果完整的翻译应该是“因为这样,秦人毫不费力地夺取了西河之外的土地.”,现代汉语把“因为这样”翻译成“这样”,估计是既能解释的通又基于简洁的考虑.另外古人写文章的极为简练的特点,很少出现连词用两个字的情况.所以“于”和“是”应该分而解之,和现代汉语中的“于是”是一个词有区别.故个人观点应为古今异义.
当然无论是在这句话里,还是现代汉语汇中,“于是”在句中个人认为都存在一定的因果关系(在现代汉语中,我觉得也可以是顺承关系),从这个意义上分析,也可能是古今同义.
所以个人观点,仅供参考.

在贾谊的过秦论里,有这么一句话,于是秦人拱手而取西河之外,这边的于是是什么意思,能不能看作古今异义现象. 鲁迅的《社戏》中有一句话是“于是赵庄便真在眼前了.”这句中的“真”能否去掉?为什么? 一首歌,有这么一句话.什么 出现一片蓝蓝的海如题 风筝 鲁迅中有一句话“我当然得到完全的胜利,于是傲然走出,留他绝望的站在小屋里 对文章最后一句话的理解.荷兰,是世界上地势最低的国家,沿海边,有一望无际的洼地.海风轻轻鼓起波浪,海水就会漫过浅滩,把荷兰成片成片的洼地淹没.于是,荷兰人在大海里,筑起了一道宏伟的 贾谊《过秦论》贾谊的《过秦论》中有一段:(秦孝公)有席卷天下、包举宇内、囊括四海之意,并吞八荒之心,当时是,商君佐之,内立法度,务耕织,修守战之备;外连横而斗诸侯.于是秦人拱手 《过秦论》中“于是秦人拱手而取膏腴之地”中的“于是”怎么解释 英语翻译在NOKIA 的手机,还没上市的,在ACTIVE IDLE就有这么一句话.ACTIVE IDLE 在这应该翻译成:待机界面 对不? 孟子的“过天将降大任于是人也”后一句是什么 有一位领导和我过说这么一句话我一直都不明白是什么意思?那时候,我总是吵着离开公司他做为公司领导找我谈了一次话其中他说了这么一句话他说:“是我把你找来的你走了想过我的感受 亲们 有没有用一句话来写关于友谊的话 最好意境一点比如说 我们在上一辈子一定是情人 才有这么默契的灵魂等等. 英语翻译阿甘从越南打仗回来够后,在华盛顿演讲过一次.然后有个白痴把麦克风的插头给拔了,结果观众都没听到阿甘说什么.其中有这么一句话:“sometime when people go to vietnam ,they go home to their 酵母菌可以进行无氧发酵吗有这么一句话果酒暴露在空气中变酸是乳酸菌发酵的结果为什么 酵母菌可以进行有氧发酵吗(注意是有氧有这么一句话果酒暴露在空气中变酸是乳酸菌发酵的结果为什么 英语翻译“在我的心里,始终有这么一句话环绕着我,‘同一个世界,同一个梦想’.”不要用翻译工具,要纯人工. 在看《迟到的间隔年》里有这么一句话We don’t need your help,but you need to be here. conflict of interest 在国外的文章都有这么一句话在最后,Conflict of interest statementWe declare that we have no conflict of interest. 初一下册的口技中有一句话于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走.''宾客为什么会这样呢