有句话看不懂,请断句外国人不明白日本不是光有认为他的作品当今在日本是最好的文学的人凤凰网上的 《洞见》第1期:村上,诺奖“备胎”?请断句,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/14 02:52:49
有句话看不懂,请断句外国人不明白日本不是光有认为他的作品当今在日本是最好的文学的人凤凰网上的 《洞见》第1期:村上,诺奖“备胎”?请断句,

有句话看不懂,请断句外国人不明白日本不是光有认为他的作品当今在日本是最好的文学的人凤凰网上的 《洞见》第1期:村上,诺奖“备胎”?请断句,
有句话看不懂,请断句
外国人不明白日本不是光有认为他的作品当今在日本是最好的文学的人
凤凰网上的 《洞见》第1期:村上,诺奖“备胎”?
请断句,

有句话看不懂,请断句外国人不明白日本不是光有认为他的作品当今在日本是最好的文学的人凤凰网上的 《洞见》第1期:村上,诺奖“备胎”?请断句,
这句话是有翻译得不顺畅的毛病.

这样断开来看看意思是否明白点:
外国人不明白,日本不是光有认为“他的作品当今在日本是最好的文学”的人.

也就是说,在日本并非个个都认为他(村上)的作品最好,也有人不这样认为的.

请采纳!

有句话看不懂,请断句外国人不明白日本不是光有认为他的作品当今在日本是最好的文学的人凤凰网上的 《洞见》第1期:村上,诺奖“备胎”?请断句, 在文言文中,判断句可以不是陈述句吗?(补充:判断句可以是疑问代词作宾语吗?) 如果有,请举例说明 谢 为人有大志不修细节 这句话怎么断句? 为何外国人看不懂中国电影 外国人也有白发送黑发人这句话吗?那天我看电影 那外国人说白发人送黑发人 ,不是黄发吗? 外国人也有白发送黑发人这句话吗?那天我看电影 那外国人说白发人送黑发人 ,不是黄发吗? 圣诞节 英语简介记住!是英语简介,不是”圣诞节”用英语怎么说!看不懂,有没有翻译!主要要讲外国人是怎么过圣诞节的, 欲报之于陛下也是判断句么 判断句是有句式的,不是翻译有“是”就是判断句 咁既是什么意思? 我是外国人,真不明白这个单词 大家请告诉我! ICQ和外国人聊天,发回来的东西看不懂,不是英文,而是看不懂的乱七八糟的中文字 核舟记 断句~急鲁直左手执卷末,右手指卷,如有所语.请把这句话断句:(用“/”断句.不用加标点符号)鲁 直 左 手 执 卷 末 右 手 指 卷 如 有 所 语不要发垃圾 一律滚~ 请问这句话怎么断句? “俗言鼠啮衣不吉”这句话怎么断句? 日本纺织业发达的原因是本国棉花资源丰富 这句话对吗?不是全靠进口吗?请说明理由 尽吾至也而不能至者,可以无悔矣,这句话不是判断句,请问为什么?还有,请问在什么时候者是判断句的标志? 我想知道是不是日本几女从不为外国人服务?请去过日本的朋友给我说一下. 断句符号有哪些 朱子治家格言里有句话不明白~请高人翻译一下——“屈志老成,