东北话 “皮” 说一个人 :这人挺皮的你挺皮啊……好像是引申义

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 06:02:38
东北话 “皮” 说一个人 :这人挺皮的你挺皮啊……好像是引申义

东北话 “皮” 说一个人 :这人挺皮的你挺皮啊……好像是引申义
东北话 “皮”
说一个人 :这人挺皮的
你挺皮啊……好像是引申义

东北话 “皮” 说一个人 :这人挺皮的你挺皮啊……好像是引申义
东北话的皮,作为词语使用时,大多数是“顽皮”“调皮”的简说.与淘气不同,但程度要比淘气高些.如果说孩子皮,通指孩子顽皮,又很难改正.
例1:这人挺皮的(你的例子).
这个人太顽皮了.
这个词有引申意,以为“不在乎”“成型后的顽固不化”“听不进去了”等意思.常与“调”连用(即把调“调皮”过来说,此时读tiao轻声).
例2,A:这帮学生太不听话了,说了一百来遍也不好使!
B:你不能总说他们,说多了就皮了/皮调了.
译:A:这些学生太不听话了,说了这么多变,他们还犯同样的错误.
B:你不能没完没了的说他们,说多了,他们就不在乎了.
希望能够帮助你.如果还有类似的问题可以直接提问或追加提问.

指这个人淘气。

——————————————————————————
调皮、淘气、不正经的意思

淘气的意思