一则没看懂的英语笑话A black preacher and a white preacher went on a hillside to find out if God was black or white. The white preacher askes, "God, are you black or white"? God responds, "I Am that I Am". The white preacher says "He's white

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 15:18:54

一则没看懂的英语笑话A black preacher and a white preacher went on a hillside to find out if God was black or white. The white preacher askes, "God, are you black or white"? God responds, "I Am that I Am". The white preacher says "He's white
一则没看懂的英语笑话
A black preacher and a white preacher went on a hillside to find out if God was black or white. The white preacher askes, "God, are you black or white"? God responds, "I Am that I Am". The white preacher says "He's white". The black preacher says, "Why do you say that"?! The white preacher says, "If He were black, He would have said, 'I Is that I Is'".
有谁看懂了,帮忙解释一下!

一则没看懂的英语笑话A black preacher and a white preacher went on a hillside to find out if God was black or white. The white preacher askes, "God, are you black or white"? God responds, "I Am that I Am". The white preacher says "He's white
首先必须指出,这个笑话还是带有相当的种族歧视成分的.笑话是讽刺黑人的英语不好,因为过去黑人的教育程度较低,在语言使用上会出现许多不合规范语法的地方,例如上面的I is that I is,以及像I don't have no money.之类的“双重否定”.上面那个白人牧师的意思是,上帝没有犯这样的语法错误,所以上帝是白人.

是取笑黑人没文化吧

这觉得这是笑话黑人讲英语的语法。
I Am that I Am 是正确的语法。
I Is that I Is 从语法上来说是错误的，但估计黑人口语中常常这样说；或者就是嘲笑黑人不懂得英语语法。
-- 仅供参考
>>>> google 了一下，"I is black". 在美国是很有名的一个有关种族问题的笑话，就是嘲笑黑人没怎么受过教育，没文化。...

全部展开

收起

是讽刺老美的自我主义（egotism)

这边用‘i is’而不用‘i am’显然是有点嘲谑的意思。
这段英文如果翻译成中文就会改变原来的意思，就不具有幽默的成分。说不好听的话，这段英文有点种族歧视的味道。

你确定你的笑话没错吗~~~？
有单词错了~~
而且这个笑话也不好笑~~
大概是说~~
黑皮肤牧师和白皮肤传教士在山坡上找到了上帝（你给的英文句子很郁闷）~~~~“上帝，你是黑人还是白人” ？白皮肤传教士问。上帝回答说： “我，我。 ”白牧师说： “他是白人。 ”黑人牧师说， “你为什么说” ！白牧师说： “如果他是黑人，他会说， '我是，我是' ” 。

全部展开

收起

一则没看懂的英语笑话A black preacher and a white preacher went on a hillside to find out if God was black or white. The white preacher askes, God, are you black or white? God responds, I Am that I Am. The white preacher says He's white 求一则英语笑话要搞笑的求英语笑话一则! 一个英语笑话没看懂Q.What did the gambler do with his cards?A.He Palladium. 一则令人忍俊不禁的笑话求文档:5则初一上册看懂的英语笑话谁有初一可以看懂的英语笑话?初一左右可以看懂的笑话,稍微深一点也行!还有,谁能告诉我“英语笑话”用英语怎么说啊? 笑话一则求一则英语幽默小笑话求一则英语笑话故事,初一水平的,200词左右求一则关于中英或中美文化差异的英语笑话,有急用! This guy has balls the size of church 看一则英语笑话时看到的, 初一能看都的英语笑话或者故事要短的海能看懂的根据下面的shopping list写一则买东西的对话 a black hat a brown sweater 今天看了一则笑话,据说很经典,可我没看懂,有一个电影迷,跟着电影公司到非洲,参观拍片过程.收工后,他竟然在丛林里迷路了!这时,有一群土著,跟着他们的酋长,拿着茅枪,恶狠狠的向他走来, 这个英语笑话没看懂A little boy was in his room playing with himself,when his father walked in.Son!If you masturbate too much,you're gonna go blind! Dad, the boy said,I'm over here. 有个人长的像洋葱,走着走着就哭了没看懂,这个冷笑话有什么名堂啊? 我想请教这个幽默笑话的含义?我没看懂,所以没感觉到好笑. 看懂的朋友,请解释一下,谢谢!我想请教这个幽默笑话的含义?我没看懂,所以没感觉到好笑.看懂的朋友,请解释一下,谢谢! 一名获得