你的痛我来疼英文怎么写?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 18:56:28
你的痛我来疼英文怎么写?

你的痛我来疼英文怎么写?
你的痛我来疼英文怎么写?

你的痛我来疼英文怎么写?
I will suffer your pain instead of you

Your pain, I'll hurt

Your pain I hurt

Your cold face draws my warm heart.
你的痛，因该是指你的内心折磨，这样的人一般都是面部表情冷冷的。
我来疼，是指我看到你的痛，很想关心疼爱你。
这也许就是男人喜欢西施的原因吧，只那以凝眉，就让牵动（draw）魂魄。
字面直译，我找不到合适传达这层意思。我就换了个角度。
疼和痛 正向对应， cold 和 warm 反面对应...

全部展开

Your cold face draws my warm heart.
你的痛，因该是指你的内心折磨，这样的人一般都是面部表情冷冷的。
我来疼，是指我看到你的痛，很想关心疼爱你。
这也许就是男人喜欢西施的原因吧，只那以凝眉，就让牵动（draw）魂魄。
字面直译，我找不到合适传达这层意思。我就换了个角度。
疼和痛 正向对应， cold 和 warm 反面对应。
希望你说这句话的意思没被我曲解。

收起

你的痛我来疼英文怎么写? 你来爱我英文怎么写 我的空白有你来填写 英文怎么写 我的心好冷等着你来疼.英文怎么写?我的心好冷等着你来疼英文怎么写? 你的英文真好要不你来教我吧!呵呵英文怎么写? 我会用我自己的方式来爱你 英文怎么写? 我祝福你 的英文怎么写? 我属于你的英文怎么写 爱你的我英文怎么写 我懂你的英文怎么写 我答应你的英文怎么写 “除非你来追我”这句话的英文怎么写? 欢迎你来我家的英文怎么写 你要来中国什么地方?的英文怎么写? 你拥有我我拥有你的英文怎么写 我和你的英文怎么写?我的你的英文怎么写? 懂英文的来.别骗我喔.‘你愿意亲我的话我就来’这句英文怎么写啊.大哥哥大姐姐告诉下. 英文 我喜欢你 喜欢你 怎么写的