If I could hold you one more time 的意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 14:51:10
If I could hold you one more time 的意思

If I could hold you one more time 的意思
If I could hold you one more time 的意思

If I could hold you one more time 的意思
If I could hold you one more time
假如我还能再抱你一次的话.
假如我还能拥有你一次的话.

如果我能再一次拥有你

如果我能再次拥有你

If I could hold you one more time
如果我能再一次拥有你! 或 如果我可以再一次拥抱你!

如果我可以再次拥有你

如果我能再一次拥有你

如果我能再一次拥抱你

字面意思:如果我还能再次握住你引申义:如果还能靠近你该多么好啊!(类似表白性质哦~)

我觉得如果只有这一句话没有后面的话
那么翻译的确是 如果我能再拥有你一次
但是好像不是表白性质
而是觉得失去了很遗憾

如果我能再次把你抱入怀中

如果我能再一次拥有你

有虚拟语气的意思在里面,所以:
若我能再次拥有你该有多好