作业帮-Why are mules hopeless at dancing?-Because they have two left legs."have two left
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 13:01:17
-Why are mules hopeless at dancing?-Because they have two left legs."have two left
-Why are mules hopeless at dancing?
-Because they have two left legs.
"have two left
-Why are mules hopeless at dancing?-Because they have two left legs."have two left
应该是指笨手笨脚的
或者指协调性能差的
应该是特别笨手笨脚的意思吧
手舞足蹈的意思
好像把~
mule可能理解成骡子吧？呵呵
这样就可以解释 have two left legs
它有两条左腿了
指跳舞时苯手苯脚
同理可知如 have two right legs，指舞跳的好
这样的表达不少
我觉得这是个笑话
问：为什么驴跳舞时很绝望？
答：因为它有两条左腿！
意思可能是，因为它无法正常跳舞，要是按照这种理解，那TWO LEFT LEGS的意思就该是“两条左腿”
这是个文字游戏：问骡子为什么没希望把舞跳好？
回答是：因为骡子have 2 left legs---因为它有两条左腿：有两条左腿是事实，而have 2 left legs正好又是跳舞跳不好的意思。类似的文字游戏有很多，比如：问：why don't bald men have a key?为什么秃头的人没有钥匙？答案是：because they don't have a lock.-----...
全部展开
这是个文字游戏：问骡子为什么没希望把舞跳好？
回答是：因为骡子have 2 left legs---因为它有两条左腿：有两条左腿是事实，而have 2 left legs正好又是跳舞跳不好的意思。类似的文字游戏有很多，比如：问：why don't bald men have a key?为什么秃头的人没有钥匙？答案是：because they don't have a lock.-----lock既是锁头的意思，同时也是“一缕头发”的意思。
收起
同意八楼的观点
有两条左腿
有两条左腿啊
本意是两条左腿,但这是一个脑筋急转弯,所以要翻译成另一种意思 协调能力差,笨手笨脚的
觉得应该是苯手笨脚的意思吧！