英语高手请进来.帮我翻译帮我翻译以下一段话,感激不尽!窗花是贴在窗纸或窗户玻璃上的剪纸.过去无论南方北方,春节期间都贴窗花.现在南方只结婚时才贴,春节一般不贴了.而北方贴窗花还

英语高手请进来.帮我翻译帮我翻译以下一段话,感激不尽!窗花是贴在窗纸或窗户玻璃上的剪纸.过去无论南方北方,春节期间都贴窗花.现在南方只结婚时才贴,春节一般不贴了.而北方贴窗花还
英语高手请进来.帮我翻译
帮我翻译以下一段话,感激不尽!
窗花是贴在窗纸或窗户玻璃上的剪纸.过去无论南方北方,春节期间都贴窗花.现在南方只结婚时才贴,春节一般不贴了.而北方贴窗花还盛行.剪纸品种之一.为烘托节日气氛,广大农村春节前在窗子上张贴的剪纸.窗花的样式,一般比较自由,除了贴在四角的“角花”和折剪的“团花”之外,其外轮廓都没有什么限制.窗花的题材内容非常广泛,以戏曲故事数量较大.窗花北方较为普遍.

英语高手请进来.帮我翻译帮我翻译以下一段话,感激不尽!窗花是贴在窗纸或窗户玻璃上的剪纸.过去无论南方北方,春节期间都贴窗花.现在南方只结婚时才贴,春节一般不贴了.而北方贴窗花还
Window guards are posted in the window paper or paper-cut on the window glass.Past,whether the North and the South during the Spring Festival are affixed to window grilles.Now married only when affixed to the South,Spring is generally not posted.Post the north window grilles also prevalent.Paper-cut varieties.To heighten the festive atmosphere,the vast rural areas before the Spring Festival posted on the paper-cut in the window.The style of window grilles,generally free,except attached to the four corners of the "corner flower" and cut off the "floral," but its external contours are no restrictions.A wide range of window bars of the subject content to a larger number of opera stories.More common in northern window grilles.

Window is posted on ChuangZhi or window glass paper-cut. The past regardless of south north attached grilles, during the Spring Festival. The south now only when she married just stick, Spring Festiva...

全部展开

Window is posted on ChuangZhi or window glass paper-cut. The past regardless of south north attached grilles, during the Spring Festival. The south now only when she married just stick, Spring Festival is not generally posted. And the north stick grilles also popular. One of paper-cut varieties. For foil festal atmosphere, the vast rural before Spring Festival on the window Posting paper-cut. Window style, is compared commonly free, in addition to stick on the four corners of the "horny beautiful" and "inn" folding shear outside, outside its contour are no restrictions. Window of subject matter content is very wide, drama story amount is larger. Grilles northern widespread.

收起

这有不同的翻译1.Window guards are posted in the window paper or paper-cut on the window glass. Past, whether the North and the South during the Spring Festival are affixed to window grilles. Now married only...

全部展开

这有不同的翻译1.Window guards are posted in the window paper or paper-cut on the window glass. Past, whether the North and the South during the Spring Festival are affixed to window grilles. Now married only when affixed to the South, Spring is generally not posted. Post the north window grilles also prevalent. Paper-cut varieties. To heighten the festive atmosphere, the vast rural areas before the Spring Festival posted on the paper-cut in the window. The style of window grilles, generally free, except attached to the four corners of the "corner flower" and cut off the "floral," but its external contours are no restrictions. A wide range of window bars of the subject content to a larger number of opera stories. More common in northern window grilles.
2.The paper-cut window decoration is pastes on the window paper or the window glass paper-cut. In the past regardless of south north, Spring Festival period pastes the paper-cut window decoration. Now south only marries when only then pastes, Spring Festival generally does not paste. But north pastes the paper-cut window decoration to be also in vogue. One of paper-cut varieties. In order to contrast the festive atmosphere, the general countrysides before Spring Festival, the paper-cut which posts on the window. The paper-cut window decoration style, is quite generally free, besides pastes, in four jiao “the corner decorations” and the booklet cuts “the anthocephalus chinensis”, besides the outline does not have what limit. The paper-cut window decoration subject material is widespread, is big by the drama story quantity. North the paper-cut window decoration is more common.
3.Window is posted on ChuangZhi or window glass paper-cut. The past regardless of south north attached grilles, during the Spring Festival. The south now only when she married just stick, Spring Festival is not generally posted. And the north stick grilles also popular. One of paper-cut varieties. For foil festal atmosphere, the vast rural before Spring Festival on the window Posting paper-cut. Window style, is compared commonly free, in addition to stick on the four corners of the "horny beautiful" and "inn" folding shear outside, outside its contour are no restrictions. Window of subject matter content is very wide, drama story amount is larger. Grilles northern widespread.
也许还有更多的。呼~~~~打累死我了

收起