piss sb off为什么要用off做介词?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 00:39:14
piss sb off为什么要用off做介词?

piss sb off为什么要用off做介词?
piss sb off为什么要用off做介词?

piss sb off为什么要用off做介词?
piss sb. off 有时被视为粗俗语,是“使发怒、激怒、使生气、使厌烦”(To annoy, anger）的意思. 例如：
- What really pisses me off about my job is that I have to get up at six o'clock.
- I 'll warn you guys right now. This game is really starting to fucking piss me off.
piss原意是“小便”之意,而off有“离开、离去”的意思.所以向某人撒尿赶他离开,不就是激怒他嘛!
另外,piss off还有“出去；马上离开,走开；离开；滚开”（to leave, go away）的意思,所以从这里理解为什么用off就很容易了!例如:
- They've pissed off and left us in the lurch!
- Why don't you piss off and leave us alone?

你好。首先，在这里，off 不是介词，是副词。
off 的原意是“离开”，piss sb off--------就像排尿一样，摆脱某人。

off 在这里是副词，不是介词。
口语：把某人气坏了。

这里的TAKE OFF是带某人一起走的意思. 死神要来带你走 这是美国南部常出现的一种口语中的用法，严格来说是有语法错误的，但因为约定成俗，所以人们

因为他想，问它去

piss sb off为什么要用off做介词? piss off piss off 是什么意思 piss me off You piss me off You piss me off you really piss me off Then piss off 什么意思? Don't piss me off.怎么读用中文读也行 piss me off again 咩意思 ? piss me off again 是咩意思?what the fuck piss me off again 咩意思 气死我了?用英语怎么说,别用you piss me off 你太容易被惹毛了 翻译成英文,用piss off 这个词 You piss me off.翻译中文怎么读了 英语故意气某人是不是PISS SOMEONE OFF? sorry to piss you off 是啥意思?RT 翻译 piss off.shut ur fuckin' mouth,y wanker 为什么要S-OFF