英语翻译好像和中国人的不一样啊,好比中田英寿,他的名字英文拼写就是nakata好象和他的名字一点关系都没有啊

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/16 09:29:57
英语翻译好像和中国人的不一样啊,好比中田英寿,他的名字英文拼写就是nakata好象和他的名字一点关系都没有啊

英语翻译好像和中国人的不一样啊,好比中田英寿,他的名字英文拼写就是nakata好象和他的名字一点关系都没有啊
英语翻译
好像和中国人的不一样啊,好比中田英寿,他的名字英文拼写就是nakata好象和他的名字一点关系都没有啊

英语翻译好像和中国人的不一样啊,好比中田英寿,他的名字英文拼写就是nakata好象和他的名字一点关系都没有啊
日本人的名字虽然写成汉字,但是他们有自己独特的读法,发音规则和汉语是完全不同的,不懂日文的人弄不清楚其中规则,也不可能翻译成英文,就算懂日文的人一般也只能弄明白姓的读音,至于名字怎么翻译成英文那只有本人才知道.
最具代表性的是《死亡笔记》里的夜神月,他的英文名字拼写是Light Yagami,但是他不说“月”字的发音是Light谁也不会这么读.

他们用的是罗马拼音

nakata是日语的发音,汉字就是中田
比如本田吧,就读HONDA,汉字写本田

英语翻译好像和中国人的不一样啊,好比中田英寿,他的名字英文拼写就是nakata好象和他的名字一点关系都没有啊 英语翻译代理成本中的 闲暇消费 和 实物消费 不要翻译机的~`好像这两个词是中国人发明的?西方经济学里好像没有啊~郁闷 美国人为什么和中国人不一样 内蒙古以前不是中国的吗?为什么现在中国的土地和我在历史书上看到的地图不一样啊?还有我查了一下资料,好像说日本人在中国人心里怎么样,中国人在蒙古人心中就怎么样,这是为什么,为什 数据库中Schema和Database有什么区别在MySQL中创建一个Schema好像就跟创建一个Database是一样的效果,在SQL Server和Orcal数据库中好像又不一样,他们倒底是什么关系啊 外国人的礼貌和中国人的礼貌有什么不一样,还有为何中国人在有礼貌、再有能力美国人也不用中国人为什么外国人歧视中国人 刚度和弹性模量是一个概念吗?各自的单位好像不一样啊? 吻别英文版歌词翻译成中文,好像和中文版歌词的吻别不一样啊? 打包机是什么意思啊?经常听到打包机,好像和正品不一样的 看着好像没什么问题 但是和答案不一样的 中国人城乡人口比例我想知道城市人口和农村人口的比例啊?书上说中国人大多数都是农民但我觉得好像不是的~ 在国际单位制中,力的基本单位是牛顿,力学的基本单位是什么?力和力学好像不一样哎 虚拟语气中otherwise引导的从句用法,怎么和if引导的从句部分的用法不一样啊,好像与if引导的主句部分...虚拟语气中otherwise引导的从句用法,怎么和if引导的从句部分的用法不一样啊,好像与if引 中国人和美国人的生活方式为什么不一样 和我不一样的朋友 英语翻译 为什么外国人的眼睛颜色和中国人的眼睛颜色不一样~ 为什么外国人写的书和中国人写的书那么不一样?总是很生涩. 英语翻译好像在所有地方看到的翻译名称都不一样啊 很喜欢这个乐队男的和女的各叫什么?女的唱歌,男的是干什么的?歌声里是不是有很多电音的成分?