作业帮英语翻译北京市南二环开阳桥西南角瀚海花园大厦一层东侧
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 00:37:18
英语翻译北京市南二环开阳桥西南角瀚海花园大厦一层东侧
英语翻译
北京市南二环开阳桥西南角瀚海花园大厦一层东侧
英语翻译北京市南二环开阳桥西南角瀚海花园大厦一层东侧
Southwest of Beijing south 2nd ring open the sun bridge garden building a layer of east of it
East side, Floor 1, Hanhaihuayuan Mansion, Southwest Corner of Kaiyang Bridge, South Er Ring Road, Beijing
北京市南二环开阳桥西南角瀚海花园大厦一层东侧
Southwest of Beijing south 2nd ring open the sun bridge garden building a layer of east of it
East of 1st Floor, Hanhai Garden Mansion, South-west Corner, Kaiyang Bridge, South Erhuan Road, Beijing, P.R. China
1st Floor, East Wing, Hanhai Garden Mansion(southwest of KaiYangQiao Overpass), South Second Ring Road, Beijing City, China
提醒：
1、一层东侧，即东翼一层；翼楼的英语是wing。
2、开阳桥西南角并非严格的地名，只是表明方位，翻译时不应与其它地名并列...
全部展开
1st Floor, East Wing, Hanhai Garden Mansion(southwest of KaiYangQiao Overpass), South Second Ring Road, Beijing City, China
提醒：
1、一层东侧，即东翼一层；翼楼的英语是wing。
2、开阳桥西南角并非严格的地名，只是表明方位，翻译时不应与其它地名并列。
3、开阳桥是立交桥，不能译成bridge。
——【译苦思甜】团队成员回答
收起