英语翻译No stable metal was added into the water.The background total metal concentrations in the seawater were not determined in this study,but the authors previous study indicated that metal concentration in Hong Kong coastal waters was general

英语翻译No stable metal was added into the water.The background total metal concentrations in the seawater were not determined in this study,but the authors previous study indicated that metal concentration in Hong Kong coastal waters was general
英语翻译
No stable metal was added into the water.The background total metal concentrations in the seawater were not determined in this study,but the authors previous study indicated that metal concentration in Hong Kong coastal waters was generally comparable to other estuarine and coastal regions (Wang and Dei,1999).Because radioisotopes (109Cd and 65Zn) were carried in acidic solutions,microliter amounts of 0.1 N Suprapur NaOH were added into the filtered seawater before the addition of radioisotopes to maintain the pH at 8.0.The multi-labeling technique minimized the biological variability associated with different batches of experiments,therefore any variation among metals was purely due to the differences of metal behavior in the cells.
Our preliminary experiments demonstrated that 60% of Zn was precipitated (retained on 0.2 mm membranes) within the first 8 min after the addition of Si at a concentration of 82.9 mM (with a background Si concentration of
16.7 mM),respectively.This was consistent with a previous study (Willey,1977) indicating that Si-Zn coprecipitation occurred at a Si concentration of 71 mM.The proportion of Zn retained on the 0.2 mm filters however decreased exponentially with increasing exposure time.At 22 h,negligible fraction (
至少翻译的通顺点，

英语翻译No stable metal was added into the water.The background total metal concentrations in the seawater were not determined in this study,but the authors previous study indicated that metal concentration in Hong Kong coastal waters was general
禁止稳定金属被变为水添加.海水不是的背景总金属集中在朝派决心在这研究但是作者中前一研究指示在香港海岸的水域中金属集中通常是可以与其它港湾的和海岸的外省区((Wang和Dei,1999)相比.因为放射性同位素((109Cd和65Zn)被在成酸的解决方案中带着,分之变为过滤海水在增加放射性同位素的前面被加入微升量的0.1 SuprapurNaOH的N在8.0保持pH值.多重-给贴上标签技术把和不同的批试验有关的生物的易变性减到最低限度,因此任何在金属中间变化纯正是金属行为的在细胞中差异由于.我们初步的试验证明Zn was的60%在增加82.9 mM的固定唱法时之B音阿特一集中((16.7 mM)的有的一背景固定唱法时之B音集中以后分别促成在最初的8分钟以内(保持右手击球员的左后方场地0.2毫米膜).这个是和一前一研究((1977)Willey,指示固定唱法时之-B-音-Zn共沉淀在一71 mM的固定唱法时之B音集中发生一致.在0.2毫米过滤器上但是保持部分Zn随着增加暴露时间指数地减少.在22 h,微不足道一小部分((

البحر لم تحدد في هذه الدراسة ، ولك...

全部展开

البحر لم تحدد في هذه الدراسة ، ولكن واضعي الدراسة السابقة تشير إلى أن تركيز المعادن في المياه الاقليمية في هونغ كونغ بصورة عامة مماثلة لغيرها من مصبات الأنهار والمناطق الساحلية (وانغ وDei ، 1999). لأن النظائر المشعة (109Cd و65Zn) جرت في حلول الحمضية ، microliter كميات من 0.1 ن Suprapur NaOH أضيفت الى تنقية مياه البحر قبل أن إضافة نظائر مشعة للحفاظ على 8.0 درجة الحموضة. المتعددة وصفها الأسلوب في الحد من التغير البيولوجي المرتبطة دفعات من التجارب ، لذلك أي اختلاف بين المعادن بحتة بسبب الاختلافات في السلوك والمعادن في الزنزانات.
لدينا تجارب أولية أظهرت أن 60 ٪ من الزنك عجل (الإبقاء على الأغشية 0.2 ملم) في أول 8 دقائق بعد إضافة سي في تركيز 82.9 ملم (مع وجود خلفية سي تركيز
16.7 ملم) ، على التوالي. وهذا يتفق مع دراسة سابقة (يلي ، 1977) التي تشير إلى أن سي - الزنك coprecipitation حدث في سي تركيز 71 ملم. نسبة الزنك الإبقاء على 0.2 ملم المرشحات انخفضت بشكل كبير ولكن مع زيادة التعرض للوقت. في 22 ساعة ، ونسبة ضئيلة لا تذكر (أقل من 2 ٪) من الزنك تم العثور على مرشح 0.2 ملم ، مشيرا الى ان الزنك وأعيد الى حل المنحل المرحلة. وكانت سي دي سي قليلا تتأثر بالإضافة سي في تركيزات عالية. في كل التجارب ، ولذلك نظائر مشعة المتوازنة مع تنقية مياه البحر (أقل من 0.2 مم) لمدة 36 ساعة قبل تطبيق المقاييس. وبالإضافة إلى ذلك ، `مراقبة معاملة تحتوي على نفس التجريبية المتوسطة ولكن من دون إضافة الدياتوم الخلايا كان يعمل لرصد الجسيمات ، وتشكيل النظائر المشعة إمتزاز على الأغشية البولي خلال عملية الترشيح. الضوابط الواردة عموما كميات ضئيلة من الإشعاع مقارنة الخليوي الامتصاص ، ولكن هذا جزء صغير كان طرح لحساب امتصاص الخلوية.
ويمثل معدل النسبية التي تنطوي على امتصاص المعادن والمعادن الداخلي (وانغ وDei ، تحت الطبع). في هذه الدراسة ، فإن المؤلفين لم يرصد مستقر خال من الأيونات أو معدنية ، وبالتالي التركيز المطلق معدل امتصاص المعادن لا يمكن حسابه. ومع ذلك ، فإن المعدل النسبي للامتصاص المعادن تقوم على قياس منتدى التعاون الإنمائي على مر الزمن وينبغي أن يكون متناسبا مع المطلق معدل امتصاص المعادن. Therelative استيعاب قرص بمقدار 1.9 ± 2.5_ مع إضافة 176 ملم نون على ثلاثة علاجات مختلفة سي. النسبية امتصاص الزنك بنسبة 1.7 ± 2.3_ على اثنين من المعالجات منخفضة سي (أي سي بالإضافة إلى ذلك ، وبالإضافة إلى 7.2 ملم) ، ولكن بقي دون تغيير عند أعلى تركيز سي (82.9 ملم وإضافة).

收起

我这个绝对是人工翻译,至少通顺可以保证.
没有稳定的金属被添加到水里.水里总的背景金属浓度在这项研究中并没有被测定,但作者的前面研究显示香港沿海水域的金属浓度大致和其他河口及沿海地区一致(WANG AND DEI,1999).因为同位素(109镉和65锌)被带入酸性溶液,每微升有0.1物质的量的NaOH加入到滤过的海水里以维持pH值在8.0,多标记技术使得不同批次实验带来的生物变量最小化,...

全部展开

我这个绝对是人工翻译,至少通顺可以保证.
没有稳定的金属被添加到水里.水里总的背景金属浓度在这项研究中并没有被测定,但作者的前面研究显示香港沿海水域的金属浓度大致和其他河口及沿海地区一致(WANG AND DEI,1999).因为同位素(109镉和65锌)被带入酸性溶液,每微升有0.1物质的量的NaOH加入到滤过的海水里以维持pH值在8.0,多标记技术使得不同批次实验带来的生物变量最小化,因此任何金属的变化均被归因于细胞内的金属行为的变化.
我们初步实验证实加入82.9 mM 硅8分钟后,硅浓度为16.7mM,60%的锌被沉淀(滞留在0.2 mm的膜上).这与Willey1977的实验是一致的,在那个实验里，硅铝协同沉淀反应发生在硅浓度为71 mM时.然而滞留在过滤膜上的锌随着暴露时间的增加而呈指数减少.在22小时时,可被忽略的((<2%)锌碎片在 0.2 mm 过滤器上被发现,显示锌被再次溶解为熔融相.高浓度的硅对镉和硒影响很小.因此在所有实验中，同位素要在滤过海水中平衡36小时才能进行后续实验.另外,一个控制组(实验装置相同但去除了硅藻细胞)用来观察滤过时粒子的形成和同位素在聚碳酸酯膜上的吸附.控制组实验含有与细胞相比可忽略的放射量,但这些碎片在计算细胞摄入时会被减去.

收起