《隋书卷四十一 列传第六 苏威》这篇怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 00:50:31
《隋书卷四十一 列传第六 苏威》这篇怎么翻译?

《隋书卷四十一 列传第六 苏威》这篇怎么翻译?
《隋书卷四十一 列传第六 苏威》这篇怎么翻译?

《隋书卷四十一 列传第六 苏威》这篇怎么翻译?
苏威字无畏,京兆武功人也.高熲(jiong)屡言其贤,高祖亦素重其名,召之.及至,引入卧内,与语大悦.拜太子少保,俄兼纳言、民部尚书.威上表陈设,诏曰:“舟大者任重,马骏者远驰.以公有兼人之才,无辞多务也.”威乃止.初,威父在西魏,以国用不足,为征税之法,颇称为重.既而叹曰:“今所为者,正如张弓,非平世法也.后之君子,谁能弛乎?”威闻其言,每以为己任.至是,奏减赋役,务从轻典,上悉从之.威见宫中以银为幔钩,因盛陈节俭之美以谕上.上为之改容,雕饰旧物,悉命除毁.寻复兼大理卿、京兆尹、御史大夫,本官悉如故.治书侍御史梁毗以威领五职,安繁恋剧,无举贤自代之心,抗表动威.上曰:“苏威朝夕孜孜,志存远大,举贤有阙,何遽迫之!”因谓朝臣曰:“苏威不值我,无以措其言;我不得苏威.何以行其道?杨素才辩无双,至若斟酌古今,助我宣化,非威之匹也.”其见重如此.隋承战争之后,宪章舛驳,上令朝臣厘改旧法,为一代通典.律令格式,多威所定,世以为能.国子博士何妥奏威与利部尚书卢恺等共为朋党,上令蜀王秀、上柱国虞庆则等杂治之,事皆验.上以《宋书·谢晦传》中朋党事,令威读之.威惶惧,免冠顿首.上曰:“谢已晚矣.”于是免威官爵.知名之士坐威得罪者百余人.