英语翻译蹇材望,蜀人,为湖州淬.北兵之将至也,蹇毅然自誓必死.乃毅然自誓必死.乃作大锡牌,携其上曰:“大宋忠臣蹇材望.”且以银二笏窍.并书其上曰:“有人获吾尸者,望为埋葬,仍见祀,题

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 06:39:48
英语翻译蹇材望,蜀人,为湖州淬.北兵之将至也,蹇毅然自誓必死.乃毅然自誓必死.乃作大锡牌,携其上曰:“大宋忠臣蹇材望.”且以银二笏窍.并书其上曰:“有人获吾尸者,望为埋葬,仍见祀,题

英语翻译蹇材望,蜀人,为湖州淬.北兵之将至也,蹇毅然自誓必死.乃毅然自誓必死.乃作大锡牌,携其上曰:“大宋忠臣蹇材望.”且以银二笏窍.并书其上曰:“有人获吾尸者,望为埋葬,仍见祀,题
英语翻译
蹇材望,蜀人,为湖州淬.北兵之将至也,蹇毅然自誓必死.乃毅然自誓必死.乃作大锡牌,携其上曰:“大宋忠臣蹇材望.”且以银二笏窍.并书其上曰:“有人获吾尸者,望为埋葬,仍见祀,题云‘大宋忠臣蹇材望’.此银所以为埋瘗之费也.”日系牌与银于腰间.只伺北兵临城,则自透水中,且遍祝乡人及常所往来者.人皆怜之.
丙子正月旦日,北军入城.蹇已莫知所之.人皆谓之溺死.既而北装骑而归,则知先一日出城迎拜矣.遂得本州同知.
加50分.

英语翻译蹇材望,蜀人,为湖州淬.北兵之将至也,蹇毅然自誓必死.乃毅然自誓必死.乃作大锡牌,携其上曰:“大宋忠臣蹇材望.”且以银二笏窍.并书其上曰:“有人获吾尸者,望为埋葬,仍见祀,题
蹇材望伪态
蹇材望,蜀人,为湖州倅.北兵之将至也,蹇毅然自誓必死.乃作大锡牌,镌其上曰:“大宋忠臣蹇材望.”且以银二笏凿窍,并书其上曰:“有人获吾尸者,望为埋葬,仍见祀,题云‘大宋忠臣蹇材望.此银所以为埋瘗之费也.’”日系牌与银腰间,只伺北军临城,则自投水中,且启遍祝乡人及常所往来者.人皆怜之.丙子正月旦日,北军人城,蹇已莫知所之,人皆谓之溺死.既而北装乘骑而归,则知先一日出城迎拜矣.遂得本州同知.
【注释】①湖州:地名,今浙江境内.②倅:副的,此处指副知州.③北兵:元军.④笏:片.⑤仍:还希望.⑥题云:墓碑上刻写.⑦瘗:埋葬.⑧祝:告.⑨旦日:初一.⑩同知:职官名称,知府.
【文言知识】
说“所以”.“所以”在古今汉语中均可表示原因.如“吾所以延医者,欲救友人也”,意为我所以要请医生的原因,是想救活朋友.但在古汉语中,“所以”又指“用来……”,上文“此银所以为埋瘗之费也”,意为这银子是用来作为替我埋葬的费用.又,“兵者,所以杀伤也”,意为兵器是用来杀人、伤人的.
【思考与练习】
①镌 ②窍 ③系 ④怜 ⑤既而
2、翻译:①只伺北军临城
②蹇已莫知所之
3、解释下列各句中的“见”:①仍见祀(上文) ;②风吹草低见牛羊(《敕勒川》) ;③扁鹊见蔡桓公(《扁鹊见蔡桓公》)
④儿童相见不相识(《回乡偶书》)
蹇材望一再表示自己是“大宋忠臣”,这是真的吗?何以看出?
答案:2.①只等候元军到达湖州城②蹇材望已经不知到哪儿去了.3.①指代“我”②同“现”③拜见④指代“我”.4.假的,伪态;先一日出城迎拜(北军)矣.

英语翻译蹇材望,蜀人,为湖州淬.北兵之将至也,蹇毅然自誓必死.乃毅然自誓必死.乃作大锡牌,携其上曰:“大宋忠臣蹇材望.”且以银二笏窍.并书其上曰:“有人获吾尸者,望为埋葬,仍见祀,题 《蹇材望》蹇材望,蜀人,为湖州倅.北兵之将至也,蹇毅然自誓必死.乃作大锡牌,镌其上曰:“大宋忠臣蹇材望.”且以银二笏凿窍,并书其上曰:“有人获吾尸者,望为埋葬,仍见祀,题云‘大宋忠 译文蹇材望,蜀人,为湖州倅.北兵之将至也,蹇毅然自誓必死.乃作大锡牌,镌其上曰:“大宋忠臣蹇材望.”且以银二笏凿窍,并书其上曰:“有人获吾尸者,望为埋葬,仍见祀,题云‘大宋忠臣蹇材 英语翻译广之将兵,乏断之处,见水`````乐为之用 英语翻译潘锦芳,湖州卖酒翁也.少习拳勇技击,谊心直气,市井无赖咸惮之,已而折节为善.谦谨畏事,犯而不校.晚年酒益雠,家富,子孙内赀为品官,翁称封君,而谦谨加甚.每入市井,伛偻旁行,与庸保 英语翻译尚书都官员外郎、权知泉州事陈君讳枢卒于位,其孤以君之丧归葬于湖州长兴县尚吴乡雉山原.前葬,其弟杞以书之亳州,乞铭于南丰曾巩.盖元丰元年,巩为福州,充福建路兵马钤辖,奏疏 英语翻译古老蚕乡湖州的桑蚕文化 英语翻译人文璀璨——湖州名贤 英语翻译皇甫绩,字功明,安定朝那人也.祖穆,魏陇东太守.父道,周湖州刺史、雍州都督.绩三岁而孤,为外祖韦孝宽所鞠养.尝与诸外兄博奕,孝宽以其惰业,督以严训,愍绩孤幼,特舍之.绩叹曰:“ 英语翻译湖州民营企业目前已成为保持湖州经济持续增长、维护社会稳定的一支生力军,是促进湖州地区经济社会全面发展的主要动力源泉.但是湖州大多数的民营企业以劳动密集型产业为主, 英语翻译李云舟者,蜀中高隐,川北野儒也!浪迹江南,栖滞湖州.虽有经天纬地之才.而奈时遇不济,命运多舛,冯唐亦老,李广难封,屈贾谊于长沙,窜梁鸿于海曲;心比天高,身为下贱!自是口吐珠玑, 英语翻译都是文言文不懂啊,求翻译,某某物业红丰家园管理处:李云舟者,蜀中高隐,川北野儒也!浪迹江南,栖滞湖州。虽有经天纬地之才。而奈时遇不济,命运多舛,冯唐亦老,李广难 英语翻译之,以,于,为. 英语翻译苏轼在湖州写的 明天要演讲急求! 英语翻译今孝子之为亲度也,将奈何哉?.若三务者,此仁者之为天下度也,既若此矣. 英语翻译请将下列汉语翻译为英语短语~1.开启.之门2.使某人想起...3.心不在焉 英语翻译秦之所恶,独畏马服君赵奢之子赵括为将耳.赵括既代廉颇,悉更约束,易置军吏.出于《廉颇蔺相如列传》 英语翻译帝榆罔者,名夸父,帝衰子也.帝衰崩,夸父立,是为帝榆罔.帝榆罔之时,诸侯相侵伐,暴虐百姓,而帝榆罔弗能征.北狄黄帝,闻神农乱,以应龙为将,师熊、罴、貅、貙、虎为前驱,雕、鶡、鹰