英语是否有文言文和白话文之类的区别?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/28 14:11:02

英语是否有文言文和白话文之类的区别?
英语是否有文言文和白话文之类的区别?

英语是否有文言文和白话文之类的区别?
有的,按照翻译理论,中国的古文,应该翻译成英文的古文.
语义对等(semantic equivalence),文体对等(stylistic equivalence).社会文化对等(social-cultural equivalence),基本对等效应-新奇的依旧新奇.别致的依旧别致.典稚的依旧典稚,夸张的依旧夸张.尽且保持原文的语义、语气、风格和意境,

也是有的，古代英语和现代英语之间的差别也是相当大的

有地。
Old English, Middle English, Modern English
莎士比亚爷爷写的东西就属于Middle Englishm末期Modern English早期。所以难懂的要死。。。。

太有了。有一次在图书馆借到一本中英对照的利维坦，结果翻了两页发现英文没一句看懂的，用的全是旧的语法。

有啊。你看Shakespeare的作品，那些英语明显就难懂多了。

英语是否有文言文和白话文之类的区别? 白话文和文言文的区别文言文和白话文的区别是什么? 文言文与白话文的区别古代英语和古代汉语汉语在古代和现代有繁体和简体的区别,也有文言文和白话文的区别,那么英语在古代和现代有什么区别吗文言文与白话文有什么区别? 文言文和古白话文的区别在哪里?为什么说《三国志通俗演义》只是古白话文,而算不上文言文文言文与白话文区别求文言文和白话文的区别,古代汉语和现代汉语的区别文言文卖油翁的全文和白话文文言文与白话文有什么区别,简短,如题, 文言文与白话文有什么不同文言文与现在的白话文有什么不同? 请问谁有文言文翻译白话文白话文翻译文言文的软件有没有人推荐一本介于文言文和白话文之间的书籍文言文和白话文有什么不同至少10点!急文言文与白话文有什么相同和不同? 古代白话文古代文言文是官方语言这是不是意味着他们也会去说白话文呢?当时的白话文和现在有什么不同么?我们又是在什么时候开始广泛普及白话文的? 成语故事文言文和白话文俩都要