谁叫我…… 英文怎么说就是这种语气该怎么表达?像平时说的,谁叫你那样做的 0r 谁叫我是你好朋友呢 or 谁叫我喜欢你呢~那种没办法的感觉怎么表达?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 05:01:47
谁叫我…… 英文怎么说就是这种语气该怎么表达?像平时说的,谁叫你那样做的 0r 谁叫我是你好朋友呢 or 谁叫我喜欢你呢~那种没办法的感觉怎么表达?

谁叫我…… 英文怎么说就是这种语气该怎么表达?像平时说的,谁叫你那样做的 0r 谁叫我是你好朋友呢 or 谁叫我喜欢你呢~那种没办法的感觉怎么表达?
谁叫我…… 英文怎么说
就是这种语气该怎么表达?
像平时说的,谁叫你那样做的 0r 谁叫我是你好朋友呢 or 谁叫我喜欢你呢~
那种没办法的感觉怎么表达?

谁叫我…… 英文怎么说就是这种语气该怎么表达?像平时说的,谁叫你那样做的 0r 谁叫我是你好朋友呢 or 谁叫我喜欢你呢~那种没办法的感觉怎么表达?
God calls me to be your friend,I guess.

你的这个问题想用英语解决有点难度,很难用一句通用的英语来表达这么多内涵的汉语意思。个人认为一般情况下可以这样说
在句子之后加一句who knows或God knows.

I just like you.
用just表示我就是喜欢你啊,没办法啊,就这样的意思。很贴切的嘛