ezio的遗书,求意大利文When I was a young man,I had liberty,but I did not see it.I have time,but I did not know it.I have love,but I did not feel it.Many decades would pass before I understood the meaning of all three.And now,the twilight of my

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 16:04:30
ezio的遗书,求意大利文When I was a young man,I had liberty,but I did not see it.I have time,but I did not know it.I have love,but I did not feel it.Many decades would pass before I understood the meaning of all three.And now,the twilight of my

ezio的遗书,求意大利文When I was a young man,I had liberty,but I did not see it.I have time,but I did not know it.I have love,but I did not feel it.Many decades would pass before I understood the meaning of all three.And now,the twilight of my
ezio的遗书,求意大利文
When I was a young man,
I had liberty,but I did not see it.
I have time,but I did not know it.
I have love,but I did not feel it.
Many decades would pass before I understood the meaning of all three.
And now,the twilight of my life,
this understand has passed into contentment.
Love,liberty and time,once so disaposable,
are the fuels that drive me forward.
And love,most especially.
For you,our children,our brothers and sisters,
and for the vast and wonderful world that give us life.
Endless affections,Mia Sofia.
Ezio Auditore.
这是英文的,求高人翻译意大利文...好说老艾是意大利人= =

ezio的遗书,求意大利文When I was a young man,I had liberty,but I did not see it.I have time,but I did not know it.I have love,but I did not feel it.Many decades would pass before I understood the meaning of all three.And now,the twilight of my
当我是一个年轻人的时候,
  我有自由,但是我没有看见它.
  我有时间,但是我还没有注意.
  我有爱,但是我没有感受到它(没有珍惜爱).
  当一个有一个十年过去时,我懂得了它们的含义(上面的自由时间和爱)
  现在,到了我的晚年,
  这种理解已经让我得到了满足.
  爱,自由和时间,一度成为了我可以随意使用
  作为让我向前的动力
  爱,是最特别的.
  为了你,我们的孩子,我们的兄弟和姐妹.
  为了给予我们生命的旷阔而又壮丽的世界
  无尽的情感,米娅索非亚.
  EZIO Auditore.
  以下是意大利文:
  Quando ero un giovane uomo,
  Ho avuto la libertà,ma io non lo vedevo.
  Ho tempo,ma io non lo sapevo.
  Ho l'amore,ma io non lo sento.
  Molti decenni sarebbero passati prima che ho capito il significato di tutti e tre.
  Ed ora,al crepuscolo della mia vita,
  capire questo è passato in appagamento.
  Amore,libertà e tempo,una volta così disaposable,
  sono i combustibili che mi guida in avanti.
  E l'amore,soprattutto.
  Per voi,i nostri figli,nostri fratelli e sorelle,
  e per il mondo vasto e meraviglioso che ci danno la vita.
  Affetto senza fine,Mia Sofia.
  Ezio Auditore.