英语翻译(1)my candle burns at both ends,it will not last the night but,oh,myfoes,and,oh,my firends--it gives a lovely light.(2)labour is blossoming or dancing wherethe body is not bruised to pleasur soul,nor blear-eyed wisdom out of midnight oil

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/08 07:50:54
英语翻译(1)my candle burns at both ends,it will not last the night but,oh,myfoes,and,oh,my firends--it gives a lovely light.(2)labour is blossoming or dancing wherethe body is not bruised to pleasur soul,nor blear-eyed wisdom out of midnight oil

英语翻译(1)my candle burns at both ends,it will not last the night but,oh,myfoes,and,oh,my firends--it gives a lovely light.(2)labour is blossoming or dancing wherethe body is not bruised to pleasur soul,nor blear-eyed wisdom out of midnight oil
英语翻译
(1)my candle burns at both ends,
it will not last the night
but,oh,myfoes,and,oh,my firends--
it gives a lovely light.
(2)labour is blossoming or dancing where
the body is not bruised to pleasur soul,
nor blear-eyed wisdom out of midnight oil
第2首应该是
labour is blossoming or dancing where
the body is not bruised to pleasur soul,
nor beauty born out of its own despair
nor blear-eyed wisdom out of midnight oil

英语翻译(1)my candle burns at both ends,it will not last the night but,oh,myfoes,and,oh,my firends--it gives a lovely light.(2)labour is blossoming or dancing wherethe body is not bruised to pleasur soul,nor blear-eyed wisdom out of midnight oil
1.我身心俱疲,
必将无法冲破黑暗；
但是,啊,我的敌人们和我的朋友们-
却给了我一丝爱的光亮.
第二个是威廉·巴特勒（他获得了1923年的诺贝尔文学奖 ）的Among School Children中的一段.大师的作品,理解上一定有偏差,希望不会误导您.您的好象不全,我查到的原文是：
VIII
Labour is blossoming or dancing where
The body is not bruised to pleasure soul.
Nor beauty born out of its own despair,
Nor blear-eyed wisdom out of midnight oil.
O chestnut-tree,great-rooted blossomer,
Are you the leaf,the blossom or the bole?
O body swayed to music,O brightening glance,
How can we know the dancer from the dance?
2.在把培育花朵和跳舞当作劳动的地方
躯体是不会为了追求灵魂的愉悦而受伤的.
失望孕育美丽；
智慧源于煎熬.

第二段很难啊~~~我没有那个能力，估计对专业的翻译来说也很困难。是哪里来的？写得好好啊！！
(1)
my candle burns at both ends,
我的蜡烛两头同时燃烧
it will not last the night
整个晚上它必会烧尽
but,oh,my foes,and,oh,my firends--
但是，我的敌人们...

全部展开

第二段很难啊~~~我没有那个能力，估计对专业的翻译来说也很困难。是哪里来的？写得好好啊！！
(1)
my candle burns at both ends,
我的蜡烛两头同时燃烧
it will not last the night
整个晚上它必会烧尽
but,oh,my foes,and,oh,my firends--
但是，我的敌人们和我的朋友们——
it gives a lovely light.
它给了我一个美丽的夜晚
(2)
labour is blossoming or dancing where the body is not bruised to pleasure soul,
(你打错了，不是pleasur,是pleasure)
在躯体没有为了灵魂的快乐而被挫伤的地方，劳动将会变得兴旺
nor beauty born out of its own despair
美丽不是在她自己的绝望中产生的
nor blear-eyed wisdom out of midnight oil
也不是从半夜的油里出来的被迷茫的才智

收起

我蜡烛的两头同时燃烧,
它坚持不了整晚,
但是,啊,我的敌人们和我的朋友们-
它却为我们带来了一个美好的夜晚.

英语翻译根据句子写出动物短语的意思1、Love me,love my dog.2、I wanted mother's present to be secret,bur my sister let the cat out of the bag.3、He was like a cat in hot bricks before his dribing test.4、The plan is a dead duck:the My father himself made a candle ___(give) light. 英语翻译(1)my candle burns at both ends,it will not last the night but,oh,myfoes,and,oh,my firends--it gives a lovely light.(2)labour is blossoming or dancing wherethe body is not bruised to pleasur soul,nor blear-eyed wisdom out of midnight oil 英语翻译all lubrication grooves roundet and refined free of bur at the eges. 英语翻译1）to open packing and to take out candle ,fix the candle into inner cross iron ,then ,push button of ironoutside and flaten it to ensure locking the candle.2)one person taking upwards the top of praying lamp,another one ignites the cand 英语翻译After leaving junior high school,I will miss my teacher,she like a candle burning themselves to illuminate others.She worked so hard,in total disregard of their own health,and ultimately will die of cancer. 英语翻译After leaving junior high school,I will miss my teacher,she like a candle burning themselves to illuminate others.She worked so hard,in total disregard of their own health,and ultimately will die of cancer. my shoes（ ）blue.bur this pair of shoes（ ）blmy shoes（ ）blue.bur this pair of shoes（ ）blacka.are are b.is is c.i are d.are is candle是什么意思 Candle Lake candle是什么意思 英语翻译From my wheelchair experience,I see the best in people,bur sometimes I feel sad because those who appear independent miss the kindness I see daily.They don’t get to see this soft side of others often; we try every way possible to avoid My mother would like to give me a candle 的否定句怎么转换? 英语翻译应该怎么翻译 just as the wind blows out a candle and fans a fire 英语翻译应该怎么翻译 just as the wind blows out a candle and fans a fire 1wave(现在分词)_____ 2cheer(现在分词)____ 3photo(复数)_____ 4white(反义词)_____ 5there(同音词)____( )1.Look at my new shoes.A.Thank you.( )2.Did you hear the news?B.Me,either.( )3.Shall we go shopping?C.No,thanks.( )4.I don't like bur 英语翻译1、Penetrating deeper into the mountain passes,Thong Pha Phum and Sangkhlaburi are two outpost towns,nearly forgotten by the outside world and blissfully undeveloped.This is the end of the line,an attraction in itself,as the Myanmar (Bur 英语翻译嗯……希望翻译的稍微优美一些…………如果全翻译出来而且很好的话在我所有分值内你要多少分我给多少分……谢了I see the sadness in your eyes as the candle in the wind,I hold it tight in my han