当我看到她的时候,我的心里感觉很凉.译英文

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 08:57:10
当我看到她的时候,我的心里感觉很凉.译英文

当我看到她的时候,我的心里感觉很凉.译英文
当我看到她的时候,我的心里感觉很凉.译英文

当我看到她的时候,我的心里感觉很凉.译英文
中文说“心感觉很凉”是描述一种情感,如果直译成英文 heart feels cold就成了描述“心脏很冷”这个症状,而非表达情感.
准确的翻译应该是
I feel cold every time I saw her.
或者
My heart freezes every time I saw her.

I felt my Heart Getting cold when i saw Her

My heart sank when I saw her.

当我看到她的时候,我的心里感觉很凉。
By the time I saw her, I felt very disappointed deep in my heart.

当我看到她的时候,我的心里感觉很凉.译英文 当我问一个女孩我们之间会不会有结果的时候,她心里很乱, 难忘的八个字当伦纳德老师看到我站在跟前,准备接受耳语测验的时候,她心里想了写什么 在22路公交车上遇见她.在22路公交车上,我遇到了一个女孩,一个我不认识的女孩;不知为何,当我第一眼看到她的时候,心里有一种说不出的欢喜(这种感觉从所未有,也是第一次产生,或许是人们 心里的感受与表现的不同 怎么用成语形容 她说的原话是 :装作无所谓,装作看不到,可是心好像很难过 我说她是欲盖弥彰 她说不欠当 我感觉挺合适的 美化句子我以为我不再喜欢她了但为什么看到别人亲近她的时候心里会是那么的难受谁可以帮我美化一下上面的句子?不用加什么符号 只是意思一样 但让句子变得更.怎么说呢 更有感觉一点 英语怎么说 当我突然想起要和她介绍对象的时候,我心里觉得很不是滋味,我怎么了,难道 我发现我有点SB我发现了我真是有点SB 也不知道为什么,我心里老是想着一个女孩,想着我和他能怎样怎 样 ,当我真的见了她的时候,却对他没有感觉了.这是为什么呢,WHY? 分了之后又复合感觉怪怪的她还和我说了这句话什么意思嘛.什么都不重要的时候,我想只有心里最清楚!求助很急事情是这样的我和她就是因为一点小事闹分手的分了有十多天,我求她,她才肯 当我高兴的时候看到蒙娜丽莎,她仿佛在对我说什么?当我伤心的时候看到蒙娜丽莎,她仿佛在对我说什么?当我?的时候看到蒙娜丽莎,她仿佛在对我说什么?做这几道题, 一看到妈妈就生气很长一段时间了,注:我不需要抄袭别人的,其他我都看了,都不是我的情况,我妈妈是一个老师,她语言相当过激.非常可怕.每当她说我的时候,我心里就会自动设计一个被她骂, 我不想你看到我的时候,心里面却想着另一个人.英文意思 失恋时心里的那种感觉用什么词形容?当她对你说分手的时候,心里那种感觉好难受,请问大家有那种感觉吗,该怎么形容 我的心里只有你没有她 生完孩子对性生活没感觉?我家孩子9个月,我现在对性生活一点感觉没有,总是回避老公 ,就因为这个我老公要跟我离婚,说不想当太监 ,我的心里真是很复杂,老公抚摸我的时候一点感觉没有,我 我的心情都是很淡,就是在想你的时候心里有的失落感觉空空的~ (这句话的意思)我真的不了解她说这句话的真实感觉,但是我想一个人的时候,是非常美好的. 想念一个人的时候看到流星划过,代表什么意义吗?我很爱她!她也很爱我! 当我感觉羞愧,无地自容,毫无自尊的时候,