作业帮watch a film有没有?和see a film一样吗?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 05:13:14
watch a film有没有?和see a film一样吗?
watch a film有没有?和see a film一样吗?
watch a film有没有?和see a film一样吗?
watch a movie和see a film 是固定的搭配,属于美式与英式的差别
若说不一样,则是单独区分watch和see的意思吧：
see为及物动词,意思是"看见",侧重"看"的结果.
watch 是及物动词,意思是"观看、注视",用来指注视移动着的物体,如看电视、看球赛、看戏等.
film英国人常用，movie美国人常用。
至于动词选see还是watch？
通过百度，大多数人说什么什么是固定搭配，这基本是扯蛋。
对于这个问题，我请教过老外，也问过国外网友，根本就不是固定搭配的问题。
各位看官可以翻阅下《牛津》《朗文》《剑桥》，watch和see都可以跟film/watch搭配。
区别是很微妙的：
see a film/movi...
全部展开
film英国人常用，movie美国人常用。
至于动词选see还是watch？
通过百度，大多数人说什么什么是固定搭配，这基本是扯蛋。
对于这个问题，我请教过老外，也问过国外网友，根本就不是固定搭配的问题。
各位看官可以翻阅下《牛津》《朗文》《剑桥》，watch和see都可以跟film/watch搭配。
区别是很微妙的：
see a film/movie：一般是指去外面(电影院)看电影。它包含一个出去的动作。
而watch a film/movie不强调出去。比如说我在家里电脑上看一部电影。
比如说：你问你朋友
Do you want to see a movie?意思是问她想不想去电影院看场电影。
Do you want to watch a movie? 意思是你看到她很无聊，你问她要不要看部电影，只是在电脑或者电视上看，不是去电影院看。
另外，watch强调过程，而see强调结果。
如果你在电影院的时候，有人打电话给你，你应该说I'm watching a film，不要说I'm seeing a film。
如果有部电影很好，你问别人有没有看过，这不是问看的过程，不要说Have you watched that movie，而要说Have you seen that movie。
http://bbfox.blog.163.com/blog/static/217288128201331010421770/
收起
see a film
一般来说，看电影要用see: see a film/movie；看电视用watch: watch TV。
但是现在see a film/movie和watch a film/movie都有人说。已经没有什么对错之分了（特别是对于美国人）。如果一定要区别的话，可以认为 see a movie/film通常指的是“到电影院去看电影。”而watch a movie/film指在电视上看一部电影，...
全部展开
一般来说，看电影要用see: see a film/movie；看电视用watch: watch TV。
但是现在see a film/movie和watch a film/movie都有人说。已经没有什么对错之分了（特别是对于美国人）。如果一定要区别的话，可以认为 see a movie/film通常指的是“到电影院去看电影。”而watch a movie/film指在电视上看一部电影，可能是录像带或是电影频道。
收起