英语翻译中英文一句一句对应起来,要看起来一目了然的,要能看出来每一句对应的翻译.

英语翻译中英文一句一句对应起来,要看起来一目了然的,要能看出来每一句对应的翻译.
英语翻译
中英文一句一句对应起来,要看起来一目了然的,要能看出来每一句对应的翻译.

英语翻译中英文一句一句对应起来,要看起来一目了然的,要能看出来每一句对应的翻译.
-----------------尝试着意译一下,你不妨参考一下--------------------

宝贝,宝贝
你能感觉到我吗?
(宝贝你能感觉到我吗)
我有很多话要对你说
仔细听一听
这么久以来
我已经深深的爱上你这个女孩了
是的,我确信
自从你离开我的那一天起
我就试图寻找原因为何你会丢下我独自一人
如果我做错了什么请告诉我
我想知道我错在哪里
因为我不想这段爱情走向结束
我发誓
如果你回到我的生活当中
我会一直陪着你到时间结束(回到我身边,回到我身边,回到我的生命中来)
我发誓
我会在你身边好好把你照顾
因为你就是我需要的女孩(回到我身边,回到我身边,回到我的生命中来)
哦,是的,你就是
我看着你离开
把我的心都带走了
是的,你带走了我的心
每次我试图在电话里找到你
宝贝你从来都不在
女孩你从来不在家
所以如果我做错了什么请告诉我
我想理解我错在哪里
因为我不想这段爱情走向结束
我发誓
如果你回到我的生活当中
我会一直陪着你到时间结束(回到我身边,回到我身边,回到我的生命中来)
我发誓
我会在你身边好好把你照顾
因为你就是我需要的女孩(回到我身边,回到我身边,回到我的生命中来)
哦,是的,你就是
也许我不知道如何向你表白
(如何向你表白)
也许我不知道对你说些什么
(说些什么)
这一次我不会再掩饰自己了
(再不掩饰)
我们能够创造我们的生活
我们会合二为一的
(合二为一)
我发誓
如果你回到我的生活当中
我会一直陪着你到时间结束(回到我身边,回到我身边,回到我的生命中来)
我发誓
我会在你身边好好把你照顾
因为你就是我需要的女孩(回到我身边,回到我身边,回到我的生命中来)
哦,是的,你就是

C'mon c'mon
Yeah
Can you feel me?
(Baby can you feel me?)
I got something to say
Check it out
For all this time
I've been lovin' you girl
Oh yes I have
And ever sin...

全部展开

C'mon c'mon
Yeah
Can you feel me?
(Baby can you feel me?)
I got something to say
Check it out
For all this time
I've been lovin' you girl
Oh yes I have
And ever since the day
You left me here alone
I've been trying to find
Oh, the reason why
So if I did something wrong please tell me
I wanna understand
'Cos I don't want this love to ever end
(And) I swear
If you come back in my life
I'll be there 'til the end of time (Back to me, back to me, back into my life)
(Oh yeah) And I swear
I'll keep you right by my side
'Cos baby you're the one I want (Back to me, back to me, back into my life)
Oh yes you are (by my side)
I watched you go
Takin' my heart with you
Oh yes you did
Every time I try to reach you on the phone
Baby you're never there
Girl you're never home
So if I did something wrong please tell me
I wanna understand
'Cos I don't want this love to ever end
(No, no, no, no)
(And) I swear
If you come back in my life
I'll be there 'til the end of time (Back to me, back to me, back into my life)
(Oh yeah) And I swear
I'll keep you right by my side
'Cos baby you're the one I want (Back to me, back to me, back into my life)
Oh yes you are (by my side)
Maybe I didn't know how to show it
(How to show it)
Maybe I didn't know what to say
(What to say)
This time I won't disguise
(Won't disguise)
Then we can build our lives
And we can be as one (be as one)
(And) I swear
If you come back in my life
I'll be there 'til the end of time (Back to me, back to me, back into my life)
(Oh yeah) And I swear
I'll keep you right by my side
'Cos baby you're the one I want (Back to me, back to me, back into my life)
Oh yes you are (by my side)
(And) I swear
If you come back in my life
I'll be there 'til the end of time (Back to me, back to me, back into my life)
(Oh yeah) And I swear
I'll keep you right by my side
'Cos baby you're the one I want (Back to me, back to me, back into my life)
Oh yes you are (by my side)

收起

If You Come Back 回到我身边
C'mon c'mon
来吧，来吧
Yeah,Can you feel me?
你能感觉到我吗
(Baby can you feel me?)
（宝贝，你能感觉到我吗？）
I got something to say。
我有一些话要对你说
Check it...

全部展开

If You Come Back 回到我身边
C'mon c'mon
来吧，来吧
Yeah,Can you feel me?
你能感觉到我吗
(Baby can you feel me?)
（宝贝，你能感觉到我吗？）
I got something to say。
我有一些话要对你说
Check it out
仔细听一听
For all this time
一直以来
I've been lovin' you girl
我已经深爱上了你
Oh yes I have 是的，我确定
And ever since the day ，You left me here alone
自从你离开我的那一天起
I've been trying to find
我就试图寻找你让我独自一人的原因
Oh, the reason why
哦，为什么
So if I did something wrong please tell me
求求你，告诉我错在哪里
I wanna understand
我很想知道
'Cos I don't want this love to ever end
因为我不想失去这份爱
(And) I swear 我对天发誓
If you come back in my life
如果你回到我身边
I'll be there 'til the end of time (Back to me, back to me, back into my life)
我会一直陪你到老（回到我身边，回到我身边，回到我的生命中来）
(Oh yeah) And I swear
哦，Yeah 我发誓
I'll keep you right by my side
我会一直对你很好
'Cos baby you're the one I want (Back to me, back to me, back into my life)
因为，宝贝，你就是我最的爱（回到我身边，回到我身边，回到我的生命中来）
Oh yes you are (by my side)
哦，是的，你就是（在我身边）
I watched you go ，Takin' my heart with you
带着我得心，眼看着你离开
Oh yes you did
哦，是的，你带走了我得心
Every time I try to reach you on the phone
每次，我试图在电话里寻找你的声音
Baby you're never there
宝贝，你在哪里消失了
Girl you're never home
亲爱着，你一直不再家
So if I did something wrong please tell me
求求你，告诉我错在哪里
I wanna understand
我想知道
'Cos I don't want this love to ever end
因为我不想失去这份爱
No， No，No...不不 不
(And) I swear 我对天发誓
If you come back in my life
如果你回到我身边
I'll be there 'til the end of time (Back to me, back to me, back into my life）
我会一直陪你到老（回到我身边，回到我身边，回到我的生命中来）
(Oh yeah) And I swear
哦，Yeah 我发誓
I'll keep you right by my side
我会一直对你很好
'Cos baby you're the one I want (Back to me, back to me, back into my life)
因为，宝贝，你就是我最的爱（回到我身边，回到我身边，回到我的生命中来）
Oh yes you are (by my side)
哦，是的，你就是（在我身边）
Maybe I didn't know how to show it
也许，我不知道怎么去做
(How to show it)
（怎么去做）
Maybe I didn't know what to say
也许，我不知道如何的说
(What to say)
（如何来说）
This time I won't disguise
（但这次我不再掩盖)
(Won't disguise)
（不会再掩盖）
Then we can build our lives
那让我们来铸造新的生活吧
And we can be as one (be as one)
我们会合二为一的(合二为一)
(And) I swear
我对天发誓
If you come back in my life
如果你回到我身边
I'll be there 'til the end of time (Back to me, back to me, back into my life)
我会一直陪你到老（回到我身边，回到我身边，回到我的生命中来）
(Oh yeah) And I swear
哦，Yeah 我发誓
I'll keep you right by my side
我会一直对你很好
'Cos baby you're the one I want (Back to me, back to me, back into my life)
因为，宝贝，你就是我最的爱（回到我身边，回到我身边，回到我的生命中来）
Oh yes you are (by my side)
哦，是的，你就是（在我身边）
____资料里的错字和病句太多撩,所以自己修改了下
不知道合不合格...

收起