作业帮英语翻译李夏
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 11:38:48
英语翻译李夏
英语翻译
李夏
英语翻译李夏
通常马来西亚名字不会和中文发音一样的,XIA是属于中文翻译了.
所以应该是 - LEE SIA
SIA就是正宗的马来语翻译.
Lee Xia
Lixia
马来西亚华人为自己或孩子取英文或马来文名时，基本上是以本身的籍贯腔调来发音的。所以如果是闽南人的话李夏就会翻成LEE SHIAH、LEE HIAH等等。不会那样不汤不水的LEE XIA。
不过这样的翻译本来就不规范，所以倒不必跟我们一样，李夏就翻成LI XIA，简单明白。
就跟翻译成英文名一样：Li Xia...
全部展开
马来西亚华人为自己或孩子取英文或马来文名时，基本上是以本身的籍贯腔调来发音的。所以如果是闽南人的话李夏就会翻成LEE SHIAH、LEE HIAH等等。不会那样不汤不水的LEE XIA。
不过这样的翻译本来就不规范，所以倒不必跟我们一样，李夏就翻成LI XIA，简单明白。
就跟翻译成英文名一样：Li Xia
收起
要看是什么籍贯的。。
李-通常是lee
夏-siah/sia
Lee xia