英文翻译:不说他了,谈谈我们自己的事.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 20:06:57
英文翻译:不说他了,谈谈我们自己的事.

英文翻译:不说他了,谈谈我们自己的事.
英文翻译:不说他了,谈谈我们自己的事.

英文翻译:不说他了,谈谈我们自己的事.
Forget him,and let's mind our own business.
口语化的说法!电影台词
请注意,这里的business并不是5楼的哥们说的“生意”而是相当于matter,thing,issue等

Don't talk about him,let's speak for oursleves.

leave him alone. let us talk our own business.

Stop talking about him,let's talk about our own matters.

竟然还有“leave him alone. let us talk our own business.”让他一个人呆着,我们谈谈我们自己的生意吧!哈哈!!!!
最后那个人翻译的还行:Stop talking about him,let's talk about our own matters.
但是可以简化成: Stop talking about him,let's talk about us

Don't mention him, let's talk about our own business.

Stop talking about him,but our matters.

Don't talk about him,let's talk about us.

Don't mention him.let's speak for oursleves.

英文翻译:不说他了,谈谈我们自己的事. 一件事别人说了一半就不说了,我不知道他说的到底是什么意思,自己很困惑怎么办?如果再问他也不说了,怎么办? 他太小了,不能照顾自己的英文翻译 求英文翻译 我们要相信他,更重要的,我们要相信自己. 贞观之治第十面的小材料是唐太宗对自己的自我评价 谈谈我们对他的认识摆脱了……急需阿 求他又离开了的英文翻译和我们有时去烧烤的英文翻译 跪求莫言的名言、语录?莫言火了,跟人聊天不说点他的作品,都觉得自己鄙陋浅薄. 大家谈谈对哲学的看法,哲学是有用还是没用,是对是错,我是说西方哲学,特别是马列主义!话是没错,但我觉得,如果没有哲学,哲学上那些方法我们也会用,他说不说我们都会用,那说了和没说又有 他不想限制我们的想法 英文翻译 “他失业了”的英文翻译 英文翻译'你的语言太犀利了,我什么也不说了' 谈谈自己最喜欢的一位作曲家.并分析他的一部音乐作品.谈谈你的感受 伤了他的心了!英文翻译? 中国人素质根本就是不行 没责任心只对家人关系 对不认识的人才不管他去死.日本比我们好多了 历史暂不说 种瓜得瓜种豆得豆,这句话包含了哪些道理?给我们哪些人生启示?谈谈自己的看法? 我们参加晚会迟到了的英文翻译 我们吹出了大大的泡泡 英文翻译 我们最终抓住了他们的英文翻译