作业帮英语翻译请说的详细点
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 20:14:21
英语翻译请说的详细点
英语翻译
请说的详细点
英语翻译请说的详细点
汉语和英语数字表达的方式不同.汉语是个,十,百,千,万,十万,百万,千万,亿,十亿……,也就是以“十”的倍数来表示；而英语则是在数字超过千以后,以“千” （thousand）的倍数来表达的.如“一万”是“十千”,即ten shousand；“十万”是“百千”,即hundred thousand,直至“百万”,million.百万以上的数字则用“百万”的倍数表达；如“千万”是“十百万”,即ten million;“亿”是“百百万”,即hundred million,直至“十亿”,billion.
掌握以上情况后就知道,凡遇到“万”和“十万”时都要变成“十千”,“百千”.当然,如记录时能把上述数字立即写成10,000和100,000,翻译起来就容易了.如记录时写成3万,30万,那就要在口译时迅速地转换成“三十千”,“三百千”后再翻译.因此如何记下数字也是一个问题.
上百万的数字最简单的表达方法是把百万以后的数字用point多少来表达,如396万可说成3.96 million;3亿9,650万是396.5 million；以此类推,10亿以上的数字“百亿”是“十十亿”；129亿就是12.9 billion.
在用小数点时应注意：小数点以前的数字读法同基数词,即数字之间一般不用连接词,只在hundred和后面的十位数之间用and,如123,456读作 one hundred and twenty-three thousand four hundred and fifty-six.但小数点的数字要一个个分开来读,如3.126读作three point one two six
senventen thousand and sixteen
17016
用英文翻译是:
seventee thousand sixteen