英语翻译吃的太多,并不会使人更健康；相反,吃的太多,尤其是吃含脂肪太多的食物,会对人体的健康有害.因此,节食是可取的.Eating too much,especially food with much fat,instead of making people healther,would h

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/11 03:53:52

英语翻译吃的太多,并不会使人更健康；相反,吃的太多,尤其是吃含脂肪太多的食物,会对人体的健康有害.因此,节食是可取的.Eating too much,especially food with much fat,instead of making people healther,would h
英语翻译
吃的太多,并不会使人更健康；相反,吃的太多,尤其是吃含脂肪太多的食物,会对人体的健康有害.因此,节食是可取的.
Eating too much,especially food with much fat,instead of making people healther,would harm people's health.So to be on a diet is preferrable.
Eating too much will not make people healther,in the contrary,eating too much,especially fatty food,will do harm to people's health.So to be on a diet is preferrable.
大家觉得这两段翻译哪段比较好呢?

英语翻译吃的太多,并不会使人更健康；相反,吃的太多,尤其是吃含脂肪太多的食物,会对人体的健康有害.因此,节食是可取的.Eating too much,especially food with much fat,instead of making people healther,would h
两段结合一下感觉更好.第一段的句型好些,第二段的某些表达好些,综合一下吧
Eating too much, especially fatty food, instead of making people healther, will do harm to people's health. So to be on a diet is preferrable.
另外,相反这个短语的英文是on the contrary 不是in the contrary.

上面一个好啊，用到了instead of ，而且句子结构明显复杂得多，但是后面有个错了，还是说do harm to ，下面一句有点冗余了

那更健康应该用healthier，或者more health。

英语翻译吃的太多,并不会使人更健康；相反,吃的太多,尤其是吃含脂肪太多的食物,会对人体的健康有害.因此,节食是可取的.Eating too much,especially food with much fat,instead of making people healther,would h 吃的太多对健康不好翻译不要吃太多的食物,它对你的健康是不利的英语翻译用英语翻译:如果你保持健康,就得吃健康的事物,并进行一些锻炼. 太多的零食对健康有害英语翻译翻译：吃太多的垃圾食品对我们的健康有害翻译：吃太多的垃圾食品对你的健康有害吃的太多不利于你的健康英语怎么说吃太多的盐对健康有害英文翻译英语翻译3 吃太多甜食对你的健康有害.4 我有一个充满快乐的家庭. 感觉有点累嘛?吃太多的糖对你有害鱼和肉是健康食品保持健康是很重要的英语翻译英语翻译:吃一顿健康的早餐你吃的越少就会越健康.英语翻译. 英语翻译你应该每天锻炼,多吃蔬菜、水果等健康食品,尽量少吃肉和垃圾食品.还有每天喝牛奶,这对你的健康有好处.少玩网络游戏,看一些有益的书籍.不要看太多的电视,并保证八小时的睡眠. 英语翻译我的家人吃健康食物英语翻译吃太多的冰淇淋对我的健康有害汉译英123 翻译在睡觉前吃的太多对我们的健康没有好处英语翻译我喜欢吃的食物都是健康的