作业帮英语翻译求不同版本翻译.并说明翻译理由.有的相对应的英文是 Breakfast like a king,lunch like a prince,supper like a pauper.为什么要用prince?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/08 06:11:10
英语翻译求不同版本翻译.并说明翻译理由.有的相对应的英文是 Breakfast like a king,lunch like a prince,supper like a pauper.为什么要用prince?
英语翻译
求不同版本翻译.并说明翻译理由.有的相对应的英文是 Breakfast like a king,lunch like a prince,supper like a pauper.为什么要用prince?
英语翻译求不同版本翻译.并说明翻译理由.有的相对应的英文是 Breakfast like a king,lunch like a prince,supper like a pauper.为什么要用prince?
因为王子们必须身强力壮,各自比拼,才有可能当上国王,就当然要吃得多且吃得好哦~
Eat as well as you can at breakfast,as full as you can at lunch and as less as you can at supper.
不过你的“Breakfast like a king,lunch like a prince,supper like a pauper.”这个版本是最地道的了,我的版本是比较符合中国人思维的.
prince意思是皇子，皇子要比皇帝年轻，自然吃的量多，但是质量上还是敌不过皇帝。
Eating well in breakfast,eating more in lunch,eating less in dinner.
我是直译，呵呵，还望多多指教
Eat early, late afternoon satiate, eat less
这是在英汉在线翻译上翻译的。
英语翻译求不同版本翻译.并说明翻译理由.有的相对应的英文是 Breakfast like a king,lunch like a prince,supper like a pauper.为什么要用prince?
英语翻译有不同翻译版本的更佳.
英语翻译翻译的版本越多越好
英语翻译翻译后并详细说明原因,
英语翻译请说明出处并翻译
英语翻译求找《社会团体登记管理条例》的英语版本,翻译
英语翻译beyonce唱的西班牙语版本,求歌词及翻译
29题怎么做,翻译并说明理由
英语翻译记住!要电影院翻译的版本!
英语翻译Paul McCartney 版本的翻译,
我的手表坏了.求英语翻译,并说明理由.
将军百战死壮士十年归翻译并说明这样翻译的理由
英语翻译发现对《易经》的翻译不同版本的翻译有很大不同,请问哪个对原文翻译是最好的?
说明理由,再翻译出来
英语翻译请翻译句子和选项并加以说明原因
英语翻译翻译：包装说明
英语翻译并翻译
这个男孩在他妈妈进房间的时候假装正在刻苦努力地学习.请用英语翻译 并请您说明为什么这么翻译的理由,谢