英语翻译次明夫恃人不如自恃也；明于人之为己者不如己之自为也。

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/01 10:38:07

英语翻译次明夫恃人不如自恃也；明于人之为己者不如己之自为也。
英语翻译
次明夫恃人不如自恃也；明于人之为己者不如己之自为也。

英语翻译次明夫恃人不如自恃也；明于人之为己者不如己之自为也。
公孙仪相鲁而嗜鱼
原文：
公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪子不受.其弟谏曰：“夫子嗜鱼而不受者,何也?”对曰：“夫唯嗜鱼,故不受也.夫即受鱼,必有下人之色；有下人之色,将枉于法；枉于法,则免于相.虽嗜鱼,此不必致我鱼,我又不能自给鱼.即无受鱼而不免于相,虽嗜鱼,我能长自给鱼.”此明夫恃人不如自恃也,明于人之为己者不如己之自为也.
译文：
公孙仪做鲁国的宰相并且特别喜欢吃鱼,全国都的人都争相买鱼来献给他,公仪先生却不接受.他弟弟劝他说：“您喜欢吃鱼而不接受别人的鱼,这是为什么?”他回答说：“正因为爱吃鱼,我才不接受.假如收了别人献来的鱼,一定会有迁就他们的表现；有迁就他们的表现,就会枉法；枉法就会被罢免相位.虽然爱吃鱼,这些人不一定再送给我鱼,我又不能自己供给自己鱼.如果不收别人给的鱼,就不会被罢免宰相,尽管爱吃鱼,我能够长期自己供给自己鱼.”公孙仪懂得依靠别人不如依靠自己,懂得靠别人为自己不如自己为自己.
“此明夫恃人不如自恃也,明于人之为己者不如己之自为也.”的意思是：公孙仪懂得依靠别人不如依靠自己,懂得靠别人为自己不如自己为自己.

可能急了……

依靠别人不如依靠自己，想要别人帮助自己，不如自己帮助自己。

公孙仪懂得依靠别人不如依靠自己，懂得靠别人为自己不如自己为自己。

原话呢？

英语翻译次明夫恃人不如自恃也；明于人之为己者不如己之自为也。 “此明夫恃人不如自恃也；明于人之为几者,不如己之自为也”如何解释? 此明夫恃人不如自恃也,明于人之为己者不如己之自为也.1.夫：2.之：《韩非子外储说右下》中“此明夫恃人不如自恃也,明于人之为己者不如己之自为也”意思速求此明夫恃人不如自恃也；明于人之为已者不如已之自为也.是什意思?拜托,谢谢! 赞扬了公孙仪什么品德?最好能有人把全文翻译...主要是此明夫恃人不如自恃也;明于人之为己者不如己之自为也. 侍人不如自恃也,人之为己者,不如己之自为也的意思公仪休拒鱼常食鱼中此明夫峙人不如自峙也,明于人之为己者,不如己之自为也” 英语翻译我没有路,所以不需要眼睛；当我能够看见的时候,我也会失足颠仆,我们往往因为有所自恃而失之于大意,反不如缺陷却能对我们有益《哈姆雷特》此明夫恃人不如自恃也的翻译 “此明夫恃人不如自恃也”是什么意思? 此名夫恃人不如自恃也的意思此明夫恃人不如自恃也的翻译是? 持人不如自持也,人之为己者,不如己之自为也, 公仪休嗜鱼文言文翻译 “公仪休相鲁而嗜鱼,一国争买鱼.明于人之为己者,不如己之自为也.”这一篇. 英语翻译还有：对曰：“夫唯嗜鱼,故不受也.夫即受鱼,必有下人之色；有下人之色,将枉于法；枉于法,则免于相,虽嗜鱼,我能长自给鱼.”此明夫恃人不知自恃也. 公仪休嗜鱼文言文中“此明夫恃人不如自恃也”的“明”什么意思?1月10日前要英语翻译原文:晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也.晋军函陵,秦军氾南.佚之狐言于郑伯曰：“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退.”公从之.辞曰：“臣之壮也,犹不如人；今老矣,无能为