I的复数形式通常是we,那么...I的复数形式通常是we,但是在下面这个句子中,怎么翻译?我看到了两个我,在镜子的帮助下.我的目的不是单纯的想用英语表达这个句子,我想知道I的复数是什么.不是w

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 04:17:22
I的复数形式通常是we,那么...I的复数形式通常是we,但是在下面这个句子中,怎么翻译?我看到了两个我,在镜子的帮助下.我的目的不是单纯的想用英语表达这个句子,我想知道I的复数是什么.不是w

I的复数形式通常是we,那么...I的复数形式通常是we,但是在下面这个句子中,怎么翻译?我看到了两个我,在镜子的帮助下.我的目的不是单纯的想用英语表达这个句子,我想知道I的复数是什么.不是w
I的复数形式通常是we,那么...
I的复数形式通常是we,但是在下面这个句子中,怎么翻译?
我看到了两个我,在镜子的帮助下.
我的目的不是单纯的想用英语表达这个句子,我想知道I的复数是什么.不是we,镜子里没有我们,只有我一人.
克隆人是非人道的,试想,要是克隆几个我出来,那我家岂不是要乱套了。这句求直译。

I的复数形式通常是we,那么...I的复数形式通常是we,但是在下面这个句子中,怎么翻译?我看到了两个我,在镜子的帮助下.我的目的不是单纯的想用英语表达这个句子,我想知道I的复数是什么.不是w
I 是做主语,复述自然是We
但是鉴于楼主的突发奇想,我想说,在英文原著中,不会用两个“我”这样的概念,而是会转弯地用别的表达方法,譬如,我在镜子里看到了另一个我.或者你想表达的是我镜子里看到了两个完全不同的我?i find my figures in the mirror.不会用me“我”的,而是用身影,镜子里的影像figure,如果是湖里的投射便是reflection,反正不会用me.老外在表达的时候为了防止语义不清楚,会用尽量具体的词避免人听不懂.
PS一下,上初中高中学语法的时候这个问题我也想过==
虽然知道大学才搞明白,嗷~~~
所以,楼主不要想多了,现在老师教授的语法是正确的,没有你想的那种可能