中文与英文称呼哥哥为什么有区别特烦人，我都不想做

中文与英文称呼哥哥为什么有区别特烦人，我都不想做 中文与英文的称呼为什么会有这么大的区别呢? 中文与英文的称呼为什么会有这么大的区别呢 中英文亲属称呼的区别英文中父母的哥,弟都用uncle,姐妹都用aunt,哥哥弟弟都是brother姐姐妹妹都是sister?而中文称呼繁琐,年长称伯,姑伯姨伯舅伯等为什么会有这么大区别呢?求问原因. 英文中父母的哥哥弟弟们统用“uncle”一词,父母的姐姐妹妹统用“aunt”一词,哥哥弟弟都是“brother”,姐姐妹妹都是“sisiter”,相比之下,中文的称呼就相当繁琐,为什么会有这么大区别呢 妻子的哥哥在英文中怎么称呼?如题（中文怎么称妻舅吗?） 称呼“姑夫”与“姑父”有何区别? 烦人英文 “歌特”与“哥特”有什么区别? certain/sure2个英文有什么区别,中文我知道了, facebook中文网与正版facebook有何区别?为什么我登录不了facebook官网? 我的中文名字叫Julie Cao,女性,英文表达该怎么称呼啊?可不可以称呼为Ms.Julie Cao? 我的祖父的哥哥该怎样称呼我,我该怎样称呼祖父的哥哥 中英文称谓为什么有很大区别英文中父母的哥哥弟弟们同称为uncle,但中文就相当繁琐,年长的称伯,如姑伯,姨伯,舅伯等,年少的称叔叔等. 在英语中怎样区别哥哥和弟弟?我看很多电影或语句中都用brother称呼哥哥和弟弟,这是怎么回事?应该怎样区别? 输入的中文标点符号与英文标点符号有什么区别?中文标点符号与英文标点符号主要是什么功用. 英文符号与中文符号区别 中文讣告与英文讣告区别?