英语翻译首先,我们非常感谢你们一直对我们公司的支持,关于明年的价格,应公司指示,我们会在现有的价格上提升2% 由于人工成本和汇率等这些原因.但AS同意你们的价格在明年1-3月份订单中保

英语翻译首先,我们非常感谢你们一直对我们公司的支持,关于明年的价格,应公司指示,我们会在现有的价格上提升2% 由于人工成本和汇率等这些原因.但AS同意你们的价格在明年1-3月份订单中保
英语翻译
首先,我们非常感谢你们一直对我们公司的支持,
关于明年的价格,应公司指示,我们会在现有的价格上提升2% 由于人工成本和汇率等这些原因.但AS同意你们的价格在明年1-3月份订单中保持不变.然而第二季度的价格我们无法现在确认给你,所以请安排1-3月份订单给我们 if possible.

英语翻译首先,我们非常感谢你们一直对我们公司的支持,关于明年的价格,应公司指示,我们会在现有的价格上提升2% 由于人工成本和汇率等这些原因.但AS同意你们的价格在明年1-3月份订单中保
你第二段的逻辑有点混乱,到底是谁的价格?既然明年价格要涨2%,为什么第二季度的价格不能定?
我只能假设你合同期是到2014年一季度,维持现有价格,但因为公司要求2014要普涨2%,所以第二季度以及之后的价格应该高于2%以便维持全年的价格有2%的增长.
总体来说,逻辑很乱,不明白你要表达什么.
First of all, we would like to express our sincere gratitude to you for your constant support of our company so far.
In accordance with the company policy, we will have to increase the tariff by 2% due to the cost increase in labour as well as exchange rate for 2014. But as we have already agreed beforehand that the tariff should remain constant for 1Q 2014 as is, we would recommend you to book your 1Q orders with us as soon as possible, and we will double check the tariff for rest of the year at a later stage for our mutual perusal.

First,we are so grateful to your always support to our company.
as for the price in next year,in light of the directions of the company,we will increase it by 2% due to he factors such as labor co...

全部展开

First,we are so grateful to your always support to our company.
as for the price in next year,in light of the directions of the company,we will increase it by 2% due to he factors such as labor cost,exchange rate and so on,However,AS agreed that your pirce wil not be changed for the orders of the first season of the next year. But we can no fix the price of the sceond season for you now,so ,please arrange the orders of the first season for us if possible.

收起

Firstly, your constant support to our business is highly appreciated.
Due to increase of Manual Cost and decrease Exchange Rate of USD to CNY, the price of next year will be 2% higher than this ...

全部展开

Firstly, your constant support to our business is highly appreciated.
Due to increase of Manual Cost and decrease Exchange Rate of USD to CNY, the price of next year will be 2% higher than this year. This is also under my company's instruction. However, AS agree that the price of your order on January to March keeps no change. But, we cannot quote the price of second quarter now. If possible, we are look forward to do business with you in January to March.

收起