翻译此句:乃支州界军用之余,市金帛骏马,以供中国.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 01:49:57
翻译此句:乃支州界军用之余,市金帛骏马,以供中国.

翻译此句:乃支州界军用之余,市金帛骏马,以供中国.
翻译此句:乃支州界军用之余,市金帛骏马,以供中国.

翻译此句:乃支州界军用之余,市金帛骏马,以供中国.
于是在供给本州范围内的军事、行政等用度之外,用余下的钱财和布匹来交换骏马,以供应中原地区.
徐邈为三国时魏国的凉州刺史,到任后鼓励农桑,手中应有钱财和布匹,用来交换羌人的骏马是合理的,而不是用钱来交换布匹和骏马,中原不需要凉州的布匹,中原需要的是凉州的骏马.在古代,布匹也是一般等价物,可用来交换.

于是支取本州界限(之内)军需用度的余额,购买精美丝织品和好马,用来供应中原地区。

于是又在供给本州界内的军事费用之外,用其余的钱来购买金帛和大马,以供应中原地区。