可以说I'm too lucky to help you么?我知道可以用too glad/anxious/happy to do sth.表示肯定的主观意愿.但是“lucky”可以用在这里么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 03:16:03
可以说I'm too lucky to help you么?我知道可以用too glad/anxious/happy to do sth.表示肯定的主观意愿.但是“lucky”可以用在这里么?

可以说I'm too lucky to help you么?我知道可以用too glad/anxious/happy to do sth.表示肯定的主观意愿.但是“lucky”可以用在这里么?
可以说I'm too lucky to help you么?
我知道可以用too glad/anxious/happy to do sth.表示肯定的主观意愿.
但是“lucky”可以用在这里么?

可以说I'm too lucky to help you么?我知道可以用too glad/anxious/happy to do sth.表示肯定的主观意愿.但是“lucky”可以用在这里么?
从语法角度来讲是可行的,从逻辑角度来讲似乎有点别扭,……我很幸运帮助你.或许从汉语翻译上来讲中国人能理解,但老外不一定能接受.这里用一句简短的 My pleasure.就不错,如果一定要套上那个句型,建议换成I'm too honored to help you.我很荣幸帮助你.浅薄的回答,