请问【约翰指挥官】这个名词的英文翻译是【Commander John】还是【John Commander】哪个在前面,为什么

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 10:56:11
请问【约翰指挥官】这个名词的英文翻译是【Commander John】还是【John Commander】哪个在前面,为什么

请问【约翰指挥官】这个名词的英文翻译是【Commander John】还是【John Commander】哪个在前面,为什么
请问【约翰指挥官】这个名词的英文翻译是【Commander John】还是【John Commander】哪个在前面,为什么

请问【约翰指挥官】这个名词的英文翻译是【Commander John】还是【John Commander】哪个在前面,为什么
Commender John 对.
中文里,人名在前,称谓/职位/官衔在后是习惯,比如 张先生,王女士,李校长,赵主任,刘将军,等等.而在英文中,正好相反：
张先生---- Mr Zhang（而不是Zhang Mister）
王女士---- Ms Wang （不是 Wang Miss）
李校长---- President Li （大学的）
赵主任---- Director Zhao
刘将军---- General Liu

Commander John 肯定没问题。但是人们通常会用姓，或者全名。如：
Commander John Richardson
Colonel Chris Hadfield
......
虽然在正式场合只用名（given name）的的不常见，但也并非没有。朋友之间、同僚之间也有直呼 Commander John 的。
John Commander 不符合...

全部展开

Commander John 肯定没问题。但是人们通常会用姓，或者全名。如：
Commander John Richardson
Colonel Chris Hadfield
......
虽然在正式场合只用名（given name）的的不常见，但也并非没有。朋友之间、同僚之间也有直呼 Commander John 的。
John Commander 不符合英语习惯。但是写成：John，the Commander...... 也是可以的。

收起

Commander John啦
John the Commander可以把人名提前用来表示强调

请问【约翰指挥官】这个名词的英文翻译是【Commander John】还是【John Commander】哪个在前面,为什么 约翰用英文翻译是啥 他喜欢听音乐.他最喜欢的音乐家是约翰 英文翻译 平津战役国民党的指挥官是? 请问紫外线是谁发现的呢,是约翰里特尔吗 为什么John这个英文名的翻译是约翰呢? 约翰的 怎么用英语写 英语是约翰的!约翰的!不是只有约翰 约翰福音 一章6节中的“约翰”指的是作者约翰还是施洗约翰? 最好的指挥官 成语 请问”破茧”一词的地道英文翻译怎么说～要名词～ 英文翻译 谦让的名词 谦让的精神 这个词组 “通告艺人”这个名词的英文翻译应该是什么? 在横线上填上一句话,帮指挥官解除尴尬．士兵：”报告指挥官,刚收到电报：”指挥官：”念．”士兵：因为你的愚蠢无能,导致这次战役一败涂地,你简直是一头猪．”指挥官：”＿＿＿＿＿ 请问英语type这个单词的名词是什么?试题是说type的名词是什么，type本就是一名词， 请问John这个英文名翻译成约翰的由来,为什么不直接音译成乔恩或者其他? 摄像英文翻译是什么呢?请问摄像的名词英文翻译是什么呢? 请问丝袜的英文翻译是? 最好的指挥官(填成语 )