英语翻译“陛下小天下耶?南征北伐,今其时也,愿闻成算所向 这句话为什么陛下认为天下狭小吗?南征北伐,现在正是时候,希望能听听您以后的打算.”请问这是为什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 07:53:21
英语翻译“陛下小天下耶?南征北伐,今其时也,愿闻成算所向 这句话为什么陛下认为天下狭小吗?南征北伐,现在正是时候,希望能听听您以后的打算.”请问这是为什么?

英语翻译“陛下小天下耶?南征北伐,今其时也,愿闻成算所向 这句话为什么陛下认为天下狭小吗?南征北伐,现在正是时候,希望能听听您以后的打算.”请问这是为什么?
英语翻译
“陛下小天下耶?南征北伐,今其时也,愿闻成算所向 这句话为什么陛下认为天下狭小吗?南征北伐,现在正是时候,希望能听听您以后的打算.”请问这是为什么?

英语翻译“陛下小天下耶?南征北伐,今其时也,愿闻成算所向 这句话为什么陛下认为天下狭小吗?南征北伐,现在正是时候,希望能听听您以后的打算.”请问这是为什么?
小天下的“小”是意动用法,翻译成“以……为小或认为……小”
今其时也中“其”不是代词而是语气词,因为今是时间名词,名词后面不跟代词,翻译成正是
“成算所向”这里的翻译其实不算准确,(但也不能算错),联系原文来看,赵匡胤话中有话,意思是宋的地盘太小,四周都是敌国,(一榻之外,皆他人家也)让他很担忧(吾睡不能着).于是赵普问“成算所向”,其实是问赵匡胤兵锋打算指那个方向.“成算”是指有把握拿下的打算,“所向”是方向,赵匡胤的回答是太原,是当时北汉政权的所在最是弱小.

陛下认为天下狭小吗?南征北伐,现在正是时候,希望能听听您以后的打算.

翻译“陛下小天下耶?南征北伐,今其时也,愿闻成算所向” 英语翻译“陛下小天下耶?南征北伐,今其时也,愿闻成算所向 这句话为什么陛下认为天下狭小吗?南征北伐,现在正是时候,希望能听听您以后的打算.”请问这是为什么? 高分求翻译: 有谁知道(言行龟鉴)中的:“陛下小天下耶?南征北伐,今其时也,愿闻成算所向.” 英语翻译有诈伪者事泄,胄据法断流以奏之.太宗曰:朕初下敕,不首者死,今断从法是示天下以不信矣.胄曰:陛下当即杀之,非臣所及;既付所司,臣不敢亏法.太宗曰:卿自守法,而令朕失信耶 胄 今陛下有之,宜念祖宗创业之艰难,思所以系天下之人心 的翻译 Y《明史》中:今陛下有之,宜念祖宗创业之坚难,思所以系天下之人心. 所谓产业革命者,今也其时矣. 英语翻译拓跋澄回答他的话中有一句:伊洛中区,均天下所据,陛下制御华夏,辑平九服,苍生闻此,应当大庆.其中的辑平九服, 所谓产业革命者,今也其时矣 中其时是指? 英语翻译高祖置酒雒阳南宫.高祖曰:“列侯诸将无敢隐朕,皆言其情.吾所以有天下者何?项氏之所以失天下者何?”高起、王陵对曰:“陛下慢而侮人,项羽仁而爱人.然陛下使人攻城略地,所降 英语翻译“高祖置酒雒阳南宫.高祖曰:‘列侯诸将无敢隐朕,皆言其情.吾所以有天下者何?项氏之所以失天下者何?’高起、王陵对曰:‘陛下慢而侮人,项羽仁而爱人.然陛下使人攻城略地,所 英语翻译有其父必有其子陛下重阳节银牌楼阁 英语翻译孙权百拜刘皇叔,云长之殁皆因吕蒙与其不睦,故擅自兴兵,竟成水火,今吕蒙已亡,冤仇当息.至于翼德蒙难,则是贵部叛将所为,权已将范强,张达献上,以示哀痛.天下皆知陛下志在兴汉.今 英语翻译孙权百拜刘皇叔,云长之殁皆因吕蒙与其不睦,故擅自兴兵,竟成水火,今吕蒙已亡,冤仇当息.至于翼德蒙难,则是贵部叛将所为,权已将范强,张达献上,以示哀痛.天下皆知陛下志在兴汉.今 求“今陛下以啬夫口辩而超迁之,臣恐天下岁风靡靡,争为口辩而无其实”的翻译 求“今陛下以啬夫口辩而超迁之,臣恐天下岁风靡靡,争为口辩而无其实”的翻译 今陛下以啬夫口辩而超迁之,臣空天下随风靡靡,争为口辩而无其实,译文 民族资产阶级认为:“所谓产业革命者,今也其时矣.”“其时”指的是!哪这个时候是哪个时代呢?