作业帮英语翻译厨子往一富家治酒,窃肉一大块,藏于帽内.适为主人窥见,有意点作耍他拜揖,好使帽内肉跌下地来.乃曰：“厨司务,伪劝你,我作揖奉谢.”厨子亦知主人已觉,恐跌出不好看相,急跪下曰
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/08 13:42:07
英语翻译厨子往一富家治酒,窃肉一大块,藏于帽内.适为主人窥见,有意点作耍他拜揖,好使帽内肉跌下地来.乃曰：“厨司务,伪劝你,我作揖奉谢.”厨子亦知主人已觉,恐跌出不好看相,急跪下曰
英语翻译
厨子往一富家治酒,窃肉一大块,藏于帽内.适为主人窥
见,有意点作耍他拜揖,好使帽内肉跌下地来.乃曰：“厨司务,
伪劝你,我作揖奉谢.”厨子亦知主人已觉,恐跌出不好看相,
急跪下曰：“相公若拜揖,小人竟下跪.”
英语翻译厨子往一富家治酒,窃肉一大块,藏于帽内.适为主人窥见,有意点作耍他拜揖,好使帽内肉跌下地来.乃曰：“厨司务,伪劝你,我作揖奉谢.”厨子亦知主人已觉,恐跌出不好看相,急跪下曰
一个厨子去一个富有的家庭喝酒,偷了一大块肉,藏在帽子里,正好被主人看见,故意耍他向他鞠躬,好让帽子里的肉掉下来.主人于是说："厨司务,为劝你,我行礼表示感谢."厨子知道主人已经觉察出来了,害怕肉跌出来不好意思,急忙跪下说：“你若是鞠躬,小人只有下跪了."
厨师到一个富翁家办酒席，偷了一大块肉藏在帽子里。正好被主人看见，有意耍他行拜揖仪式，好让帽子内的肉掉下来。主人说：厨师呀，我作揖感谢你。厨师也知道主人已经察觉，害怕肉掉下不好看，急忙跪下说：“相公假如拜揖我，我就下跪。”
有一个厨师去富人家帮忙做酒席，偷了一大块肉藏在帽子中。恰好被富人不经意的看见，并有意想让厨师拜揖，好让肉从帽子里掉到地上，所以就说：“厨师，太感谢你了！我用作揖来感谢你”。厨师已知道主人家发现自己偷肉的事情，恐怕作揖回拜时肉从帽子中掉下来实在是出丑，所以急忙跪下说：“如果相公拜揖，我只好以下跪回拜了”。
感言：富人不怀好意假拜揖，厨师随机应变避出丑！能有启示吗...
全部展开
有一个厨师去富人家帮忙做酒席，偷了一大块肉藏在帽子中。恰好被富人不经意的看见，并有意想让厨师拜揖，好让肉从帽子里掉到地上，所以就说：“厨师，太感谢你了！我用作揖来感谢你”。厨师已知道主人家发现自己偷肉的事情，恐怕作揖回拜时肉从帽子中掉下来实在是出丑，所以急忙跪下说：“如果相公拜揖，我只好以下跪回拜了”。
感言：富人不怀好意假拜揖，厨师随机应变避出丑！
收起
有一个厨师到一个富人家里置办酒席，偷了一大块肉，藏在帽子里。恰好被主人看到，主人故意向他作揖耍弄他，以使肉从帽子里掉出来。于是说，厨师先生，我很感激你，作揖向你拜谢。厨师也觉出来主人发现他偷肉了。害怕跌出来不好看，急忙跪下来说，“相公如果给我作揖，我只能给你跪下了”。
跪下肉就不会掉下来了。感言具体一点可以吗...
全部展开
有一个厨师到一个富人家里置办酒席，偷了一大块肉，藏在帽子里。恰好被主人看到，主人故意向他作揖耍弄他，以使肉从帽子里掉出来。于是说，厨师先生，我很感激你，作揖向你拜谢。厨师也觉出来主人发现他偷肉了。害怕跌出来不好看，急忙跪下来说，“相公如果给我作揖，我只能给你跪下了”。
跪下肉就不会掉下来了。
收起
拜揖要拱手垂腰，帽内肉便藏不住了，主人使的招确实妙。但厨子也机灵，“跪下”一来不会将肉跌出，颜面上好看，二来亦是“谢罪”，如此一来，主人还怎好意思说破呢？但偷到底不好，机警当另有正途。