汉译英“胳膊扭不过大腿”,把比喻义译出也行

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/08 21:41:46

汉译英“胳膊扭不过大腿”,把比喻义译出也行
汉译英“胳膊扭不过大腿”,把比喻义译出也行

汉译英“胳膊扭不过大腿”,把比喻义译出也行
胳膊扭不过大腿.
The arm is no match for the thigh.
谚---马拉到哪里,车就跟到哪里;胳膊扭不过大腿.
The waggon must go whither the horses draw it.

汉译英“胳膊扭不过大腿”，把比喻义译出也行
You can't win.
美国人口头语.意指跟上司对着干是徒劳的.

汉译英“胳膊扭不过大腿”,把比喻义译出也行怎样瘦胳膊和大腿（经常锻炼都不行）比喻义是什么意思? 比喻义是什么东西耳目比喻义造句什么是比喻义郑人买履的比喻义风雨的比喻义填比喻义什么是比喻义? 三下五除二的比喻义刻舟求剑的比喻义摔跟头的比喻义含有比喻义词语纸老虎的比喻义,变色龙的比喻义,地头蛇的比喻义,老狐狸的比喻义. 三下五除二的比喻义记者的比喻义人体比喻义