境遇拂遮而摧泪中的拂遮一词是什么意思?这个东西实在不知道怎么翻译啊 曾国潘的话

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 21:53:43
境遇拂遮而摧泪中的拂遮一词是什么意思?这个东西实在不知道怎么翻译啊 曾国潘的话

境遇拂遮而摧泪中的拂遮一词是什么意思?这个东西实在不知道怎么翻译啊 曾国潘的话
境遇拂遮而摧泪中的拂遮一词是什么意思?
这个东西实在不知道怎么翻译啊
曾国潘的话

境遇拂遮而摧泪中的拂遮一词是什么意思?这个东西实在不知道怎么翻译啊 曾国潘的话
应该是----------“境遇偶拂,遽而摧沮”

原文:“精神愈用而愈出,不可因身体素弱过于保惜;智慧愈苦而愈明,不可因境遇偶拂遽尔摧沮.”
译文:
精神愈是肯于投入就愈是旺盛,所以不要因为身体一向较弱就过于保护(一味养神)自己;智慧愈是受到磨砺考验就愈是明达,所以不要因为一时的境遇不太顺利就急躁或沮丧.