翻译“这不是废话吗”~

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 16:31:21
翻译“这不是废话吗”~

翻译“这不是废话吗”~
翻译“这不是废话吗”~

翻译“这不是废话吗”~
如果有人问了一个答案很明显的问题,回答:这不是废话吗,英语比较地道的说法是:duh!,意思是:废话,这不是废话吗?!
如果要翻成句,也可以说:Isn't it obvious enough?!
语境不同,也可以翻成别的,那就要看具体情况了.

Isn't it nonsense?
Does it make any sense?

Needless to say.

意译:Bullshit!
直译:This is bullshit,isn't it.
个人理解~~~

what waste!