spouse partner mate "配偶" --含义和用法有何细微区别?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 18:51:32
spouse partner mate

spouse partner mate "配偶" --含义和用法有何细微区别?
spouse partner mate "配偶" --含义和用法有何细微区别?

spouse partner mate "配偶" --含义和用法有何细微区别?
spouse 本就是指夫妻、配偶
partner一般指合伙人、伙伴,作配偶讲也是根据句情需要翻译成的.
mate一般有同事、助手的意思,作配偶讲的情况较少.

spouse mate都有“配偶”的意思,那么,当它们都表达这一意思时,具体有何区别呢? spouse更专业 官方语言使用,正式文件上用 spouse专指配偶