英语翻译Voice One:"You know what I do when I feel completely unoriginal?"Voice Two:"Huh?"Voice One:"Blah blah blah blah blah la!"Voice Two:"So no one's ever done that?"Voice One:"No,not in this spot,no.You just witnessed a completely original mom
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/15 10:20:18
英语翻译Voice One:"You know what I do when I feel completely unoriginal?"Voice Two:"Huh?"Voice One:"Blah blah blah blah blah la!"Voice Two:"So no one's ever done that?"Voice One:"No,not in this spot,no.You just witnessed a completely original mom
英语翻译
Voice One:"You know what I do when I feel completely unoriginal?"
Voice Two:"Huh?"
Voice One:"Blah blah blah blah blah la!"
Voice Two:"So no one's ever done that?"
Voice One:"No,not in this spot,no.You just witnessed a completely original moment in human history."
英语翻译Voice One:"You know what I do when I feel completely unoriginal?"Voice Two:"Huh?"Voice One:"Blah blah blah blah blah la!"Voice Two:"So no one's ever done that?"Voice One:"No,not in this spot,no.You just witnessed a completely original mom
你知道当我完全不正常时我会做什么?
做什么?
语气词 随便的意思
所以没人和我一样做过吗?
不,完全不是一回事,你只是见证人类历史的一个非正常的时刻
声音:“你知道我做什么,当我感到完全喧宾夺主?“
声音二:“咦?“
声音:“等等等等等等等等等等啦!“
声音二:“那么从没有人这样做“
声音一:“。不,不是在这个地方,不,你只是目睹了人类历史上的一个完全原创的时刻。“...
全部展开
声音:“你知道我做什么,当我感到完全喧宾夺主?“
声音二:“咦?“
声音:“等等等等等等等等等等啦!“
声音二:“那么从没有人这样做“
声音一:“。不,不是在这个地方,不,你只是目睹了人类历史上的一个完全原创的时刻。“
收起
声音1:“当我感觉完完全全非原始的时候,你知道我会怎么做吗?”
声音2:“哦?”
声音1:“如此这般等等等等!”
声音2:“如此说来,从没有人这样做过?”
声音1:“没有;至少在这一位置,没有。你刚刚见证了一个人类历史中的完全原始真实的一刻。”...
全部展开
声音1:“当我感觉完完全全非原始的时候,你知道我会怎么做吗?”
声音2:“哦?”
声音1:“如此这般等等等等!”
声音2:“如此说来,从没有人这样做过?”
声音1:“没有;至少在这一位置,没有。你刚刚见证了一个人类历史中的完全原始真实的一刻。”
收起
呵呵,你也在做这个啊。我刚开始看主要是理解不了original和后面的spot,
有人找到了出处但是youtube的链接打不开,我在论坛看了一下午终于找到了这段声音来自电影情归新泽西Garden State,在电影里是原创的意思,原话要比这个长3,4行之间还有话,电影是这么翻译的 :
v1你知道当我觉得普通的时候怎么做吗?
v2恩?
v1Blah blah blah...
全部展开
呵呵,你也在做这个啊。我刚开始看主要是理解不了original和后面的spot,
有人找到了出处但是youtube的链接打不开,我在论坛看了一下午终于找到了这段声音来自电影情归新泽西Garden State,在电影里是原创的意思,原话要比这个长3,4行之间还有话,电影是这么翻译的 :
v1你知道当我觉得普通的时候怎么做吗?
v2恩?
v1Blah blah blah blah blah la(像这样随意的完全原创的,让我能感受到完全的自我,哪怕只有一秒)
v2那,没人这么做过?
v2不,从来没有,你只是目睹了人类历史上的一个完全原创的时刻。
因为括号里的对话被掐了所以不连贯,就难理解了。
收起