请问这句话如何用英语写得有文采一些啊?在我的人生中有四个部分对我尤为重要,它们分别是事业,家庭,宗教,和学识.我对于这四个方面的成功有着自己的看法和定义.我写的是There are four import

请问这句话如何用英语写得有文采一些啊?在我的人生中有四个部分对我尤为重要,它们分别是事业,家庭,宗教,和学识.我对于这四个方面的成功有着自己的看法和定义.我写的是There are four import
请问这句话如何用英语写得有文采一些啊?
在我的人生中有四个部分对我尤为重要,它们分别是事业,家庭,宗教,和学识.我对于这四个方面的成功有着自己的看法和定义.
我写的是There are four important fields in my life- career,family,religion,and knowledge.I have my own viewpoints and definitions on success in each of those four areas.
请问这句话如何用英语写得有既准确又有文采一些啊?

请问这句话如何用英语写得有文采一些啊?在我的人生中有四个部分对我尤为重要,它们分别是事业,家庭,宗教,和学识.我对于这四个方面的成功有着自己的看法和定义.我写的是There are four import
There are four important parts in my life- career,family,religion,and knowledge on which for being successful I have my own viewpoints and definitions.

There are four inportant fields in my life:careers,family,religion,and konwledge on which I have my own viewpoint and definition.

你写的句子还可以，用你学的再在句子之间加些连接词，比如and knowledge和I have my……两句间加个短语In this four parts之类的。句子翻译忌照本翻译。

four segments play the most important roles in my life followed are they :career family, religion, and knowledge I have my own viewpoints and definitions on them from my own prospective 好久不看英语 生疏了 不知道你是否还满意

There are four parts playing an important role in my life, namely, career, family, religion and knowledge. I have my own perspectives and definitions for success on these four aspects.

楼主，我给你建议下哦，你说的部分呢，我觉得先选择PART加S ,FIELD 是领域的意思，其他感觉还可以呵呵

Particularly important things in my life are the four fields as career, family, religion and knowledge on the achievements of which I have my own views and definitions.

In my life, there are four parts really important to me -- career, family, religion and knowledge. I have my own opinions and definitions on whether they are achieved.

There exist 4 crucial parts in my whole life,that's career, family, religion, and knowledge.
In regard to these 4 vital parts,I have my own attitudes and definitions.